文言翻译:谢枋得母讥元兵原文:元兵南下时，叠山先生（南宋诗人谢枋得，号叠山）率众勤（援救）王，溃散（作战失利）而遁。兵（指元兵）至上饶，拘谢母，必欲得其子。母曰：“老妇

Question

文言翻译:谢枋得母讥元兵原文: 元兵南下时，叠山先生（南宋诗人谢枋得，号叠山）率众勤（援救）王，溃散（作战失利）而遁。兵（指元兵）至上饶，拘谢母，必欲得其子。母曰：“老妇今日当死，不合（应该）教子读书知礼仪，识得三纲五常，是以有今日患难。若不知书不知礼仪，又不识三纲五常，那得许多事！老妇愿得早死。”语言雍容（从容不迫），无愁叹之意。主者（这里指元兵中管事的人）无如何，遂释之。 用现代汉语翻译: 1:拘谢母，必欲得其子 2:主者无如何，遂释之。 解释: 1. 率众勤王率() 2. 溃散而遁遁() 3. 是以有今日患难是()以() 4. 语言雍容雍容() 问提: 1. "不合教子读书知礼仪,识得三纲五常",谢母的这句话包含了什么意思? 2.谢母是如何让元兵哑口无言而辛免于难的?

Answer 1

(1)拘捕谢的母亲一定是要抓住她的儿子。元兵的头领拿她没有办法，最后把她放了。(2)率:带领，遁：逃跑。