调查：你们哪些地方的方言把“你”读为“汝”,把“他”读为“伊”.我是福建的,就我所知,闽语区在人称称谓上这点是一致的,虽然发音不同,但都称第二人称为“汝”,第三人称为“伊”!

Question

调查：你们哪些地方的方言把“你”读为“汝”,把“他”读为“伊”.
我是福建的,就我所知,闽语区在人称称谓上这点是一致的,虽然发音不同,但都称第二人称为“汝”,第三人称为“伊”!

Answer 1

福州话就是这样.
福州话把“你”发音为“女”,其实就是古汉语中的“汝”字；而“他”不管读音还是意义都是“伊”.
还有广东话其实也是.

历史上北方少数民族南侵和大型自然灾害,大量中原汉人迁居闽越、岭南地区（就是现在的闽、粤地区）,与当地原住民族融合,使得这些地区的方言大量保留古汉语成分.
例如这些地区方言,至今管“喝茶”,仍使用古汉语为“饮茶”.