三国时期刘巴的这句话是什么意思?“易耳,但当铸直百钱,平诸物贾,令吏为官巿.”刘巴雄才盖世,在刘备攻取益州之后,国库空虚,刘备十分忧心.刘巴对道：“易耳,但当铸直百钱,平诸物贾,令吏

Question

三国时期刘巴的这句话是什么意思?“易耳,但当铸直百钱,平诸物贾,令吏为官巿.”
刘巴雄才盖世,在刘备攻取益州之后,国库空虚,刘备十分忧心.刘巴对道：“易耳,但当铸直百钱,平诸物贾,令吏为官巿.”备从之,数月之间,府库充实.

Answer 1

易耳：
这很容易
易：容易
耳：在这里是附语,叹词用
但当铸直百钱：
只要发行钱币(这里是发行统一货币的意思）
但：只要
当：这里是行动,做,动词用
铸：铸造,这里作“发行”用
直：同“值”,价值,值钱
百钱：百是虚数,是若干的意思,当然这
个“若干”可是数量不少,钱是货币,钱币
平诸物贾：
平稳(稳定,平衡)物价(货物的市场价)
平：平稳,稳定,平衡,还有合理的意思
诸：诸多,那些
物贾：同物价,物是货物,贾是经商,贸易者,连起来在这里意思是物价
令吏为官巿:
叫(差使,指挥,命令)官员管理市场.
令：叫,差使,指挥,命令.很多文言文里“令”意思同“使”但是“令”一般用于上下级之间,“使”一般是同级之间.
吏：官吏,官员,
为：作为,在这里就是监督管理的意思
官：政府机构,其实是成立类似于现代物价局一样的机构
市：市场,贸易.