尔的"只有经历地狱的磨练,才能拥有."英文是什么只有经历地狱的磨练,才能拥有创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝唱.这句话的原文.谢谢原文就是这样的吗?你是书上找的么

题目详情

尔的"只有经历地狱的磨练,才能拥有."英文是什么
只有经历地狱的磨练,才能拥有创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝唱.
这句话的原文.谢谢
原文就是这样的吗?
你是书上找的么?

▼优质解答

答案和解析

you will got the power to create your paradise only when you suffer for the ordeal of hell; the most beautiful music can be only plaied by the finger which ever be bleed.
这是印度的泰戈尔说过的话吧,这是我自己译的,我不知道原文是不是这样.
其实原文是印度语,所以后面的其它语言(如英文,中文)每个人的译发都不一致,目前国内大家觉得译得比较好的是冰心.
这里有50句他的名言,全英文的,但不难理解.

看了尔的"只有经历地狱的磨练,才...的网友还看了以下：

懂英文,会打LOL的进来0：370:470:521:56他们在唱什么啊请帮我填完谢谢雷恩加尔：To 　2020-04-07 …

小学三的级题:雨在歌唱,小蝌蚪听到了什么/雨在小溪里歌唱:丁丁丁~~~~小蝌蚪一定听懂了它在唱什么　2020-05-13 …

仿写“蜜蜂在花丛中采完蜜还知道嗡嗡地唱着道谢,树叶被清风吹的凉爽,还知道飒飒地响着道谢　2020-06-23 …

学会感恩阅读答案1.蜜蜂从花丛中采完蜜,还知道嗡嗡地唱着道谢树叶被清风吹得凉爽,还知道飒飒地响着道　2020-06-23 …

蜜蜂从花丛中采完蜜,还知道嗡嗡地唱着道谢；树叶被清风吹得凉爽,还知道飒飒地响着道谢.请仿写一句　2020-06-23 …

模仿：蜜蜂从花丛中采完蜜,还知道嗡嗡地唱着道谢；树叶被清风吹得凉爽,还知道飒飒地响着道谢.写一句　2020-06-23 …

我爱这土地1.诗人把自己比喻成一只用嘶哑喉咙歌唱的鸟,歌唱什么?2.诗人表达了自己对土地的什么情感　2020-07-03 …

能帮我翻译下么,谢谢哦圣诞节也有家人团聚共进晚餐的传统。这一天全家人团聚在一起亲切交谈，叙述离别之情　2020-11-13 …

高一零班中的序言(书后边的)作者留了几首歌,但我不知道是谁唱的![Prisoneroflove][H 　2020-11-23 …

1再别康桥是徐志摩的代表作吗?2它为什么脍炙人口?3.为什么说它是"绝唱"?4.它的文学地位是什么? 　2020-12-24 …