尔的"只有经历地狱的磨练,才能拥有."英文是什么只有经历地狱的磨练,才能拥有创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝唱.这句话的原文.谢谢原文就是这样的吗?你是书上找的么

题目详情

尔的"只有经历地狱的磨练,才能拥有."英文是什么
只有经历地狱的磨练,才能拥有创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝唱.
这句话的原文.谢谢
原文就是这样的吗?
你是书上找的么?

▼优质解答

答案和解析

you will got the power to create your paradise only when you suffer for the ordeal of hell; the most beautiful music can be only plaied by the finger which ever be bleed.
这是印度的泰戈尔说过的话吧,这是我自己译的,我不知道原文是不是这样.
其实原文是印度语,所以后面的其它语言(如英文,中文)每个人的译发都不一致,目前国内大家觉得译得比较好的是冰心.
这里有50句他的名言,全英文的,但不难理解.

看了尔的"只有经历地狱的磨练,才...的网友还看了以下：

1.干簧管是根据热胀冷缩的原理制造的吗?是走位电控原件自动控制的吗?2.电饭锅的温度传感器的主要原　2020-04-26 …

送别这首诗的原文八年级下册语文课本中的10首古诗分别是什么有没有《送别》如果有原文是是什么　2020-05-13 …

《元日》令作者悲伤的原因是.由此可体会作者的思想感情.《游园不值》,诗题的意思是.你最喜欢的一句是　2020-05-23 …

社会政策的( )原则是指与商业性运行原则相对的概念,其基本含义是,不按照等价交换的原则,而是在　2020-06-04 …

神奇干发帽的原理是什么?快速干发帽的干发原理：如果把一杯水倒在一块石头上,水很快会流走,但把这块石　2020-06-15 …

银在空气中容易发黄变黑的原理是：4Ag+2H2S+O2═2Ag2S+2H2O，其中H2S是（）A．　2020-06-26 …

俄罗斯科学家用含20个质子的钙的一种原子轰击含95个质子的镅原子，结果4次成功合成4个第115号元　2020-07-01 …

葡萄一词的原文是什么意思?大家都知道葡萄是古代外来语,但原文的意思是什么呢?希腊文Botrytis 　2020-07-06 …

处于同一平面的原子个数是?下列有机物中,对于可能在一个平面上的最多原子数目的判断,正确的是CDA．　2020-07-07 …

下列生理过程的组合中,所用的原料相同的是下列生理过程的组合中,所用的原料相同的是1.DNA分子的复制　2020-11-10 …