《吕氏春秋》中“凡十二世纪者”《吕氏春秋》中有一句话是：“凡十二世纪者,所以纪治乱存亡也,所以知寿夭吉凶也,上揆之天、下验之地、中审之人,若此,则是非可不可无所遁矣.”当时有

Question

《吕氏春秋》中“凡十二世纪者”
《吕氏春秋》中有一句话是：“凡十二世纪者,所以纪治乱存亡也,所以知寿夭吉凶也,上揆之天、下验之地、中审之人,若此,则是非可不可无所遁矣.” 当时有“十二世纪”这个词吗?如果有,和今天的“十二世纪”意思相同还是有所出入?

Answer 1

原文应该是：“凡十二纪者,所以纪治乱存亡也,所以知寿夭吉凶也.上揆之天,下验之地,中审之人,若此则是非、可不可无所遁矣.”十二纪在这里指的是《吕氏春秋》里重要的十二卷,是全书的大旨所在,分别为：《孟春纪》、《仲春纪》 、《季春纪》 、《孟夏纪》、《仲夏纪》 、《季夏纪》、《孟秋纪》、《仲秋纪》、《季秋纪》、《孟冬纪》 、《仲冬纪》　、《季冬纪》.这里的“十二纪”和现在的“十二世纪”显然不是一个意思.