翻译下面的句子1、未可明诏大号以绳天下之梅也。2、以夭梅病梅为业以求钱也。3、既泣之三日，乃誓疗之4、纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚。5、

Question

翻译下面的句子

1、未可明诏大号以绳天下之梅也。

2、以夭梅病梅为业以求钱也。

3、既泣之三日，乃誓疗之

4、纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚。

5、以五年为期，必复之全之。

6、穷予生之光阴以疗梅也哉！

 

Answer 1

答案：见详解
解析：
1、不便公开宣告、大声号召来约束天下的梅 2、把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱  3、已经为它们流了三天泪，于是发誓要治好他们  4、放开它们，使它们顺着（天性生长），毁掉那些盆子，（把梅）全部种到地里，解掉束缚它们的棕绳  5、以五年为期限，一定要使它们恢复生机，保全它们（自然的形态）  6、耗尽我一生的时光来治疗病梅啊