DoyouhearHenanglish?Everyone.大家听说过“豫式英语”某?豫式英语（Henanglish也称“河南英语”）是指带有中原官话口音、语言元素的英语.和港式英语一样,豫式英语当中同样杂有与正式英语间的

Question

Do you hear Henanglish?Everyone.大家听说过“豫式英语”某?
豫式英语（Henanglish也称“河南英语”）是指带有中原官话口音、语言元素的英语.和港式英语一样,豫式英语当中同样杂有与正式英语间的文法和发音的巨大差异.当中缺乏英语的变调,大多数英语特有而在河南话中不存在的音调被简化,以中原官话的腔调取代.由于河南中原官话和英语间辅音、元音以及音节构造差异不是很大,但是强调特别,包含河南方言一些特有语气词,例如“嘞”,也会往往使一般英语说话者理解困难.如今只在一些老人学习英语时候常见,就拿俺家小区嘞老人来说,我在叫他们说英语时候,发现他们发音啥的基本上难以摆脱中原官话语音的困扰,几乎整句话都是河南强调,强行汇入一些特有语气词和习语.於是就形成“豫式英语”.
　　豫式英语相比港式英语来说,就语音上看,要比港式英语柔和很多.听起来就像是唱家乡的地方戏“豫剧”一样.但是豫式英语没有被官方认证它.
　　豫式英语特有词汇：
　　lé,lè－－源於语气助词,“嘞”.阳平符号为问句中使用,去声为肯定句和否定句中使用.
　　jongé－－源於河南方言的代表词汇“中”.等同於OK.后面E的符号代表这个单词必须要读成升调
　　Kwei-Kwei－－源於中原官话中嘞感叹词“乖乖”
　　Yee－－－源於中原官话的感叹词“咦”
　　Kwen－－河南商丘特有词“管”,和“中”意思是一样的,等同於OK

Answer 1

隔三差五戏曲网能帮你