早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文高手进乃以是履弃之于道旁,即遍历人家捕之,若有女履者,捕之以告.参考译文是这样的：于是把这只鞋子丢在路边,于是到此洞的各户人家抽查同样的鞋子,如果谁家有相同的鞋子,就逮捕
题目详情
文言文高手进
乃以是履弃之于道旁,即遍历人家捕之,若有女履者,捕之以告.参考译文是这样的：于是把这只鞋子丢在路边,于是到此洞的各户人家抽查同样的鞋子,如果谁家有相同的鞋子,就逮捕上告.我想问,“即遍历人家捕之”这句话怎么翻译出的.即遍历什么意思有固定词语吗?谢谢.
乃以是履弃之于道旁,即遍历人家捕之,若有女履者,捕之以告.参考译文是这样的：于是把这只鞋子丢在路边,于是到此洞的各户人家抽查同样的鞋子,如果谁家有相同的鞋子,就逮捕上告.我想问,“即遍历人家捕之”这句话怎么翻译出的.即遍历什么意思有固定词语吗?谢谢.
▼优质解答
答案和解析
“于是就到每户人家搜捕能穿金履的人.”这是结合上下文的理解而译出.
即遍历意思：于是挨家挨户.
没有有固定词语解释,要结合具体的内容来理解.
即遍历意思：于是挨家挨户.
没有有固定词语解释,要结合具体的内容来理解.
看了 文言文高手进乃以是履弃之于道...的网友还看了以下：
英语翻译情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞之,足之蹈 2020-03-30 …
此是八十一首的发端,不过总言所以咏怀不能已于言之故是什么意思关于阮籍咏怀其一的评价翻译这句话的意思 2020-04-06 …
英语翻译想麻烦大家帮我翻译一下王僧虔的《笔意赞》,书之妙道,神采为上,形质次之,兼之者方可绍于古人 2020-06-13 …
诗者志之所之也,反映了怎么样的文学思想?诗者志之所之也,在心为志,发言为诗,情动于中发于言,言之不 2020-06-19 …
用斜线（/）给下面短文断句。天下之事不难于立法而难于法之必行不难于听言而难于言之必效若询事而不考其 2020-06-21 …
诗以神行,使人得其意于言之外,若远若近,若无若有诗以神行,使人得其意于言之外,若远若近,若无若有,若 2020-11-07 …
阅读下文，回答问题。使侃与贼曰：“项城父老，义不为贼矣，皆悉为守死。得吾城不足以威，不如亟去；秆失利 2020-11-08 …
用斜线(/)给下面的短文的划线处断句。(限划8处)(4分)子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉 2020-11-11 …
关于言之有理未可的事例 2020-11-26 …
诗集传序（节选）宋朱熹曰：“然则其所以教者，何也？”曰：“诗者，人心之感物而形于言之余也。心之所感有 2020-11-29 …