请一位英语高人帮个忙!“X省M市N区**路8幢（楼）28号”这个地址翻译成英文应该怎么说呢?比如“四川省泸州市龙马潭区向阳路8幢28号”感激不尽“28号”翻译成“apartment#28”是对的。但我

题目详情

请一位英语高人帮个忙!
“X省M市N区**路8幢（楼）28号” 这个地址翻译成英文应该怎么说呢?
比如“四川省泸州市龙马潭区向阳路8幢28号”
感激不尽
“28号”翻译成“apartment #28”是对的。但我查了下那个8幢翻译成“bulding #8”好象不是很恰当呀

▼优质解答

答案和解析

Matan district Xiangyang road,bulding #8,apartment #28,Luzhou,Sichuan,China,(邮编)
一般8幢28号其实也可以写成8-28,但是容易混淆
不知道别的国家用什么,在美国咱们都用building # X,或者简写是bldg # X
可以的.

看了请一位英语高人帮个忙!“X省...的网友还看了以下：

我国山西省的版图近似与一个平行四边形高是560km,已知高大约是底的一半,该省的面积大约是多少km 　2020-04-07 …

某市修通一条与省会城市相连接的高速铁路，动车走高速铁路线到省会城市路程是500千米，普通列车走原铁　2020-04-07 …

判断题,急.1.小军的身高是他的爸爸的3/4,小林的身高也是他爸爸的身高的3/4,那么小军和小林的　2020-04-26 …

下表是甲乙丙三个长方体木块的长、宽、高的数据（单位：厘米）.把这三块木块拼成一个长方体,有多种拼法　2020-05-16 …

一个平行四边形,两个相邻的两条边分别是6分之5,8分之7,和一条高是4分之3,问另一条高是多少一个　2020-05-20 …

林清玄：清静之莲补充第8段省略部分林清玄：清静之莲补充第8段省略部分林清玄：清静之莲1.偶尔在人行　2020-06-05 …

T45/46次列车是全国非省会城市开往北京的第一对高等级特别快车.第一天16:03从延安开出,次日　2020-06-12 …

长8宽8的长方体铁盒内放一个圆椎形的物体你能预测这个圆锥形物体的高和底面积最大是多少吗?在一个长8 　2020-06-21 …

关于简单机械，下列说法正确的是（）A．使用定滑轮不仅可以改变用力的方向，而且能够省力B．使用滑轮组　2020-06-27 …

某登山运动员在研究了某地等高线地形图形后,决定沿着等高线密集的地方登顶,请问这是为什么?A山体坡度　2020-06-27 …