早教吧作业答案频道 -->语文-->
李商隐《二月二日》最后一句：“新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声”怎么翻译?
题目详情
李商隐《二月二日》最后一句：“新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声”怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
“新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声”.写新滩流水在羁愁者耳中引起的特殊感受.春江水涨,新滩流水在一般游春者听来,自然是欢畅悦耳的春之歌；但在思归不得的天涯羁旅者耳中,却像是午夜檐间风雨的凄凉之声,不断撩动着自己的羁愁,所以发出“新滩莫悟游人意”的嗟叹.本是听者主观感情作怪,却说“新滩莫悟”,曲折有致.
看了 李商隐《二月二日》最后一句：...的网友还看了以下：
《二鹊救友》古文阅读理解某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵卵将雏.一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已.顷之,有 2020-05-21 …
看拼音写汉字,汗.看拼音写汉字,⊙﹏⊙b汗（）hu二声纹轻（）si一声tuo四声（）津（）yi四声 2020-05-21 …
《擒贼》说明的道理周氏夫妇,以渔为生,日出没风波.一日,二豪贼相谓曰：“伺周之市,但留其妇时,吾可 2020-06-15 …
擒贼古文擒贼周氏夫妇,以渔为生,日出没风波.一日,二豪贼相谓曰：“伺（sì）周之市,但留其妇时,吾 2020-06-15 …
A朴piaoB解xieC仇chouD查zha．哪个对是哪个错;A二声B四声C二声D一声(作姓氏讲) 2020-06-23 …
3.用现代汉语写出下面句子的意思。(1)未几，一鹳横空而来，“略咯”作声，二鵲亦尾其后。(2)群鹊 2020-06-23 …
“娘日二母归泥说”与上古声母系统中的“日”母按“娘日二母归泥说”来看，上古音韵中，“娘”“日”都应 2020-06-25 …
文言文阅读1.某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵卵将雏.一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已.顷之,有群鹊鸣渐近 2020-07-02 …
材料一“庖牺氏没，神农氏作……中日为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所。”——《易经·系 2020-11-11 …
用第一排的字作声旁,写出形声字,第二排的字作形旁,写出形声字.东：青：分：令：日：目：木：女： 2020-12-25 …