英语翻译某人在屋檐下躲雨,看见观音正撑伞走过.这人说：“观音菩萨,普度一下众生吧,带我一段如何?”观音说：“我在雨里,你在檐下,而檐下无雨,你不需要我度.”这人立刻跳出檐下,站在雨

Question

英语翻译
某人在屋檐下躲雨,看见观音正撑伞走过.这人说：“观音菩萨,普度一下众生吧,带我一段如何?”
观音说：“我在雨里,你在檐下,而檐下无雨,你不需要我度.”这人立刻跳出檐下,站在雨中：“现在我也在雨中了,该度我了吧?”观音说：“你在雨中,我也在雨中,我不被淋,因为有伞；你被雨淋,因为无伞.所以不是我度自己,而是伞度我.你要想度,不必找我,请自找伞去!”说完便走了.
第二天,这人遇到了难事,便去寺庙里求观音.走进庙里,才发现观音的像前也有一个人在拜,那个人长得和观音一模一样,丝毫不差.
这人问：“你是观音吗?”
那人答道：“我正是观音.”
这人又问：“那你为何还拜自己?”
观音笑道：“我也遇到了难事,但我知道,求人不如求己.”
秘诀：成功者自救.
呵呵 只要差不多就可以

Answer 1

A person under the eaves Duoyu,see the Goddess of Mercy is Cheng San traversed.This person said:"Goddess of Mercy,Purdue to the people bar,with a section of how I» "
Kwun Yam said:"I am in the rain,you Yanxia,and Yanxia,no rain,you do not need my degree." These people immediately jumped out Yanxia,from the rain:"Now I also rain,the degree of me It «" Kwun Yam said:"You in the rain,I also rain,I was not leaching because of the umbrella; you have been the rain,because no umbrella.So I am not of their own,but in my umbrella.For you to ,I do not have to look for,please Zizhao umbrella!"Finish it away.
The next day,these people encountered difficulties,they seek to temples in Kuanyin.Entering the temple,found that the Goddess of Mercy,as the former have a person in Baidoa,the Goddess of Mercy and personal look the same,no less.
This person asked:"Are you?Kuanyin» "
That person said:"I is the Goddess of Mercy."
This person asked:"Why do you worship their own« "
Kwun Yam laughs:"I also encountered a difficult,but I know that求人不如求己."
Tip:successful self-help.