iflifegivesyoulemons,squeezethemintoitseyes、什么柠檬挤他眼睛.

Question

if life gives you lemons,squeeze them into its eyes、什么柠檬挤他眼睛.

Answer 1

柠檬的翻译应该说这样比较准点：
如果生活给你柠檬,那你就把柠檬汁挤进它（注意,不是别人!是上句中的life）眼睛里.
大意都差不多吧,就是说：要有不服输的精神
有一个固定用法there is no call for sth,used to tell someone that their behaviour is wrong and unnecessary,明白了吧.意思就是：我只是喜欢和你做朋友,就像家人一样,你也别生我气啊