"半壕春水一城花"用英语怎么表达?中文意思差不多的，不过能不能尽量短一些?呵呵

题目详情

"半壕春水一城花"用英语怎么表达?
中文意思差不多的，不过能不能尽量短一些?呵呵

▼优质解答

答案和解析

先猜一下这句话的现代文意思吧
是不是说,由于春雨护城河的水涨到一半的时候,满城的花都开了.
如果我没猜错的话,英文可以这样说
All the flowers blossom out when the spring rain form a half moat's water.
英文的诗体格式和中文很不一样的,改成英文诗体太专业了,我不是英语专业的,没有把握,很抱歉帮不了你.

看了 "半壕春水一城花"用英语怎么...的网友还看了以下：

形容事物的影响很不平凡这句话是什么意思?用“不”字开头打一成语　2020-04-11 …

用词语造句例句：夹竹桃不是名贵的花,也不是最美丽的花,但是对我说来,它却是最值得留恋最值得回忆的花　2020-04-12 …

例句：夹竹桃不是名贵的花,也不是最美丽的花,但是对我说来,它却是最值得留恋最值得回忆的花用不是·· 　2020-05-17 …

牧丹、百合、郁金香、玫瑰花,用不同的四字词来表达　2020-07-03 …

初中课外阅读题阅读答案急急急!3.文中划线句b是否真的说什么事都用不着“钢铁般的意志”.用不着“技　2020-07-04 …

英语翻译一年比一年好运,好生意有用不尽的财富做事情,出门顺利生意做得很好象征美丽和幸福.两年喜事一齐　2020-11-13 …

大自然和我们的祖先把这样宝贵的财富留给我们,我们不能只把复制品留给后人.不改变句子的意思,用不同的句　2020-11-22 …

哪种语言书写最快相同的意思用不同语言书写出来肯定是不一样的,有的长有的短,有的比划多有的笔画少就是说　2020-11-29 …

初中课外阅读题阅读答案3.文中划线句b是否真的说什么事都用不着“钢铁般的意志”.用不着“技巧和谋略” 　2020-12-03 …

例句：夹竹桃不是名贵的花，也不是最美丽的花，但是对我说来，它却是最值得留恋最值得回忆的花用不是··· 　2020-12-06 …

相关搜索：用英语怎么表达不过能不能尽量短一些中文意思差不多的呵呵半壕春水一城花