早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

把下面一段文言文阅读材料翻译成现代汉语。庄子将死,弟子欲厚葬之。庄子曰:“吾以天地为棺槨,以日月为连璧,星辰为珠玑,万物为齎送。吾葬具岂不备耶?何以加此

题目详情
把下面一段文言文阅读材料翻译成现代汉语。

  庄子将死,弟子欲厚葬之。庄子曰:“吾以天地为棺槨,以日月为连璧,星辰为珠玑,万物为齎送。吾葬具岂不备耶 ?何以加此!”

  译文: ______________________________________________________________________

   ___________________________________________________________________________

   ___________________________________________________________________________

 

 

▼优质解答
答案和解析
答案:
解析:
将,副词,将要;之,代词,指代“庄子”;棺槨:古人死后有棺有槨,棺是棺材,槨是棺材外面套的大棺材;连璧珠玑,为美玉宝珠;齎送,殉葬之物;岂,副词,表示反问,可译为难道;备,完备,足够;何以加此,哪里还有什么比这更好的!  
提示:
庄子快要死的时候,弟子们想要厚葬他。庄子说:“我用天地做棺槨,用日月做双璧,星辰做珠玑,万物做殉葬。我的葬品难道还不够吗?哪里还有什么比这更好的!” 本题是要求学生解释文言句子的意思。要正确解释文言语句的意思,必须得弄清楚语句中一些重要文言词语的意思,这些关键性的词语对理解语句非常重要。
看了 把下面一段文言文阅读材料翻译...的网友还看了以下:

文言文阅读(15分)管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为  2020-04-07 …

文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题。廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。公以辛卯五月二  2020-06-18 …

文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题。廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。公以辛卯五月二  2020-06-18 …

文言文阅读(15分)阅读下面的文言文,完成2-4题。训俭示康①司马光众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素  2020-06-20 …

文言文阅读阅读下面的文言文,完成下面试题。训俭示康①司马光众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素为美。人皆  2020-06-20 …

文言文阅读。阅读下文,完成下题。《捕蛇者说》选段蒋氏大戚,汪然出涕曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之  2020-07-03 …

文言文阅读,阅读下面文言文,完成问题。冯唐者,其大父①赵人。唐以孝著,为中郎署长,事文帝。文帝辇过  2020-07-04 …

文言文阅读。王问于将军李信曰:“吾欲取荆①,于将军度用几何人而足?”李信曰:“不过用二十万。文言文  2020-07-28 …

文言文阅读(19分)阅读下面的文言文,完成7—10题。杨王孙者,孝武时人也。学黄、老之术,家业千金,  2020-11-13 …

文言文阅读吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而  2020-12-07 …