把下面一段文言文阅读材料翻译成现代汉语。庄子将死，弟子欲厚葬之。庄子曰：“吾以天地为棺槨，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为齎送。吾葬具岂不备耶?何以加此

Question

把下面一段文言文阅读材料翻译成现代汉语。

　　庄子将死，弟子欲厚葬之。庄子曰：“吾以天地为棺槨，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为齎送。吾葬具岂不备耶 ?何以加此!”

　　译文： ______________________________________________________________________

　　 ___________________________________________________________________________

　　 ___________________________________________________________________________

 

 

Answer 1

答案：
解析：
将，副词，将要；之，代词，指代“庄子”；棺槨：古人死后有棺有槨，棺是棺材，槨是棺材外面套的大棺材；连璧珠玑，为美玉宝珠；齎送，殉葬之物；岂，副词，表示反问，可译为难道；备，完备，足够；何以加此，哪里还有什么比这更好的！  
提示：
庄子快要死的时候，弟子们想要厚葬他。庄子说：“我用天地做棺槨，用日月做双璧，星辰做珠玑，万物做殉葬。我的葬品难道还不够吗?哪里还有什么比这更好的!” 本题是要求学生解释文言句子的意思。要正确解释文言语句的意思，必须得弄清楚语句中一些重要文言词语的意思，这些关键性的词语对理解语句非常重要。