早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'llneverstopitatone,i'lltakeyouallon"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
题目详情
英语翻译
在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'll never stop it at one,i'll take you all on"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'll never stop it at one,i'll take you all on"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
▼优质解答
答案和解析
stop it 中的it是指代杀人这个行动,never
stop it at one就是说不会只杀一个人就会停止,会继续杀人,意译就是杀人成瘾.take on有对抗的意思,I'll take you all on.意思就是我来对付你们.
stop it at one就是说不会只杀一个人就会停止,会继续杀人,意译就是杀人成瘾.take on有对抗的意思,I'll take you all on.意思就是我来对付你们.
看了 英语翻译在变形金刚2中擎天柱...的网友还看了以下：
关于可逆反应的平衡问题可逆反应的V正=V逆究竟是什么意思,这里的V是相对同一物质的反应速率而言的吗 2020-04-12 …
单摆周期是2pai(L/g)*1/2,那么v=2paiL/T=(gL)*1/2.可是用机械能守恒定 2020-04-26 …
用s表示底面积，h表示高，v宝石体积，那么长方体、正方体、圆柱体的体积都可以用公式（）来计算如题谢 2020-05-13 …
英语翻译求你看见那些旧时光了吗?/你看见我的旧时光了吗?翻译成英文.大标题是一个挺文艺的寻物启事. 2020-05-14 …
为什么盛标准液的滴定管用蒸馏水洗后未用标准液润洗,待测液的浓度会偏高?C标偏低,为什么V标会偏高? 2020-05-16 …
容器内装有质量M的双原子理想气体,此容器以高速V运动运动过程中突然被迫停止,设气体全部定向运动的动 2020-06-04 …
物体A从某楼的三分之一高处自由下落,下落的最后一秒高度为全程的九分之五,A物体小锣的同时.物体B从 2020-07-07 …
加急!分部积分中已知dv怎么求v?dv已经知道了,要去求v,但是不是有无数种可能么?比如dv=dx的 2020-11-06 …
∫v'(t)dt=∫-1dt怎么化解为什么∫v'(t)dt=∫-1dt化解出来是v(t)=-t+c其 2020-11-20 …
我在学习高一物理时有一个知识点没搞清楚就是2ax=V²-V0²,为什么V=0时V0²=2ax,而不是 2020-11-21 …