早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'llneverstopitatone,i'lltakeyouallon"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
题目详情
英语翻译
在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'll never stop it at one,i'll take you all on"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'll never stop it at one,i'll take you all on"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
▼优质解答
答案和解析
stop it 中的it是指代杀人这个行动,never
stop it at one就是说不会只杀一个人就会停止,会继续杀人,意译就是杀人成瘾.take on有对抗的意思,I'll take you all on.意思就是我来对付你们.
stop it at one就是说不会只杀一个人就会停止,会继续杀人,意译就是杀人成瘾.take on有对抗的意思,I'll take you all on.意思就是我来对付你们.
看了 英语翻译在变形金刚2中擎天柱...的网友还看了以下：
妈妈分香蕉,如果分给家中每人1根还剩1根,如果每人分2根还少2根.那么,家中有几个人?妈妈买了几根 2020-05-13 …
英语课前的talkshow该讲什么内容,例如,其他同学讲故事、笑话.给我点建议,讲些什么,有心意的 2020-05-13 …
明天要参加初中英语试讲课面试十几分钟,应该抽一段课文来讲,没有学生只有评委,需要一句一句讲解吗怎么 2020-06-11 …
大一英语课要学生上去练习英语,专题音乐,我选择了中国古典音乐,该怎么讲.要求在下面本人比较喜欢听中 2020-07-23 …
当好朋友向你讲了他个人的秘密，你应该这样做（）①承担起对这份隐私的责任和信誉，不能随便对别人讲②朋友 2020-11-01 …
孔子对给人讲道理的原则是什么?孔子针对不同的人,分别怎样去讲道理?什么时候该讲,什么时候不该讲,什么 2020-11-21 …
当好朋友向自己讲了个人秘密，你该[]A．承担起对这份隐私保密的责任和信誉，不能随便对别人讲B．朋友的 2020-11-25 …
我要在班上讲一个Freetalk，该讲什么好，，我想要有点新意给~~（高中哈，应该会有老师，所以最好 2020-12-05 …
假定你是李华，Mike是你的留学生朋友．你看到一则关于中美两国文化差异的讲座海报，决定给他写封邮件， 2020-12-18 …
书面表达（满分15分）国外某网站(website)将举办新一轮网上讲座活动，正面向全球中学生征集话题 2021-01-30 …