早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'llneverstopitatone,i'lltakeyouallon"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
题目详情
英语翻译
在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'll never stop it at one,i'll take you all on"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'll never stop it at one,i'll take you all on"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
▼优质解答
答案和解析
stop it 中的it是指代杀人这个行动,never
stop it at one就是说不会只杀一个人就会停止,会继续杀人,意译就是杀人成瘾.take on有对抗的意思,I'll take you all on.意思就是我来对付你们.
stop it at one就是说不会只杀一个人就会停止,会继续杀人,意译就是杀人成瘾.take on有对抗的意思,I'll take you all on.意思就是我来对付你们.
看了 英语翻译在变形金刚2中擎天柱...的网友还看了以下：
勾股定理最简单的证明方法找一个勾股定理最简单的证明方法，写详细点，就算是你自己刚刚用自己的方法证明 2020-05-14 …
小刚在忘带铅笔盒,小伟及时给他一支钢笔,小刚该如何感谢?(写清原因)去过你是小刚,小伟该怎么说呢? 2020-05-17 …
《我们上路了》1.怎样理解诗题?2.联系实际谈谈你读过这首诗后的感受.3.第一小节写了什么?4.第 2020-05-21 …
热能如何叠加?比如说10个东西有10摄氏度,能不能有什么方法让他们的热量叠加到70-100度?请说 2020-06-10 …
有一天,小明不小心把刚买回来的盐弄的一都是,混了一些沙子,怎样能把沙子和盐分开?又如何分开?你用到 2020-06-12 …
新东方英语六级试讲新东方刚刚给我打电话让我去面试说是让我试讲六级写作10-15分钟可是我从来没有考 2020-06-13 …
精彩的电视节目《大风车》时间到了,已经做好作业的小方刚打开电视机,就被妈妈压着去抄写生字词如果你是 2020-06-22 …
小刚和小颖都想去参加啤洒节开幕式,但只有一张门票.小刚提议用掷骰子的方法十来决定,如果骰7朝上的数 2020-07-05 …
一道二元一次方程.进来帮帮忙.小明和小刚同解方程组{ax+by=26,cx+y=6.小明说:"我得 2020-08-01 …
英语翻译刚刚看了你的留言,才知道你已经去澳大利亚了,你是通过什么方式去的? 2020-11-23 …