哪位英语大神翻译一下弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼小女子在此谢了

题目详情

哪位英语大神翻译一下
弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼
小女子在此谢了

▼优质解答

答案和解析

楼主的题目点了翻译者的死穴.中华文化博大精深,每个汉字都有几千年的历史,想要用一两个单词或者一两句话将其解释清楚,是很难的事情.在下试着翻译一下了：
弘儒楼 Building of Confucian Grandeur,或者 Building of Confucius
崇文楼 Building of Scholarly Reverence,或者 Building of Scholars
博雅楼 Building of Profound Elegance,或者 Building of Elegance
德馨楼 Building of Great Virtue,或者 Building of Virtue

看了哪位英语大神翻译一下弘儒楼崇...的网友还看了以下：

请问诸位大德!暖位,没搞懂暖位和顶位是什么意思,还有相关的其他词语么? 　2020-04-25 …

英语翻译德国在今年夏天的奥运会上获得44枚奖牌,其中11枚金牌.德国位于所有国家第八名.德国的优势　2020-06-07 …

阅读下文，完成下面问题。白少傅居易，文章冠世，不跻大位。先是，刘禹锡大和中为宾客时，李太尉德裕同分　2020-06-09 …

阅读下文，完成下面问题。白少傅居易，文章冠世，不跻大位。先是，刘禹锡大和中为宾客时，李太尉德裕同分　2020-06-27 …

熟语与自由短语的区别是什么?为什么?五、给下列语音单位分类并回答.（12）肃不德大箱子天作之合雷声　2020-07-11 …

“至以上下相孚,才德称位语不才,则不才有深感焉.”“孚”怎么解如题　2020-07-21 …

英语翻译数千里外,得长者时赐一书,以慰长想,即亦甚幸矣;何至更辱馈遗,则不才益将何以报焉?书中情意甚　2020-11-15 …

德国位于欧洲的中部，从地理意义上讲，德国可以被称为“欧洲的心脏”。历史上德国曾两次发动世界大战，两次　2020-11-21 …

求一篇用英语介绍贞德的短文主要提及到贞德是位英雄她的功劳她的死亡她对后人的影响等等千万千万不要太长! 　2020-11-23 …

德国位于欧洲的中部，从地理意义上讲，德国可以被称为“欧洲的心脏”。德国在欧洲乃至世界发展史上都具有重　2020-12-17 …

相关搜索：哪位英语大神翻译一下弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼小女子在此谢了