英语翻译摘要唐代宫延乐师李凭弹奏箜篌的精湛技艺名噪一时,受到了诗人们的热情赞赏.历来人们特别推崇李贺的《李凭箜篌引》,但却少人提及稍早的顾况的《李供奉弹箜篌歌》,《李供奉

Question

英语翻译
摘 要
唐代宫延乐师李凭弹奏箜篌的精湛技艺名噪一时,受到了诗人们
的热情赞赏.历来人们特别推崇李贺的《李凭箜篌引》,但却少
人提及稍早的顾况的《李供奉弹箜篌歌》,《李供奉弹箜篌歌》
作为顾况歌行的代表作,完全展现了他骏发踔厉的诗歌风格,具
有着强烈的音乐感染力和冲击力,在许多方面都表现出其难能可
贵之处,实为一篇难得的佳作,可惜此首被人忽视.
关键词：骏发踔厉； 媲美； 超越； 关注
骏发踔厉：being vigorous and unrestrained
在网上翻译的我自己也会啊，谢绝！

Answer 1

Abstract:
Li Ping,an royal musician in the Tang Dynasty,won the favor of popular appreciation,including that of some poets,with his consummate musical skills.Through generations people have been highly praising poet Li He's poem "Li Ping playing the music instrument of Konghou",however,seldom has anyone mentioned an earlier one:"Court artist Li plays Konghou".As the signature poem of poet Gu Kuang,"Court artist Li plays Konghou" expresses the vigorous and unrestrained spirit of the poet to the utmost.It is extremely appealing and shocking in terms of musical rhythm(它在音乐节奏上极具感染力和冲击力.貌似与原文有点小出入.),besides,it is innovative when viewed in other perspectives.Being a rare masterpiece,it's indeed a pity that the poem has fallen into oblivion.