早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请古文高手翻译朕唯树亲贤,敦本重屏藩之寄,阐扬行业,省躬留琬琰之辉.显荣荐被于生前,懿徽式昭于身后,恩至重,典至隆也.朕叔多罗恂郡王,玉牒崇班,银潢近属.励嘉修于晚节,重光带砺之封;

题目详情
请古文高手翻译
朕唯树亲贤,敦本重屏藩之寄,阐扬行业,省躬留琬琰之辉.显荣荐被于生前,懿徽式昭于身后,恩至重,典至隆也.朕叔多罗恂郡王,玉牒崇班,银潢近属.励嘉修于晚节,重光带砺之封;延庆绪于方来,用笃本支之谊.兹闻溘逝,深切轸伤.既展礼以抒情,更易名而旌行,综其梗概,定谥曰勤.
于戏,眷念宗盟,感益深于存殁;永绥福祉,恩不间于幽明.荷此新纶,昭兹贞石.乾隆二十年七月初八日
要逐字逐句的译文
▼优质解答
答案和解析
先翻译几句试试,吃完饭再接上:
朕唯树亲贤,敦本重屏藩之寄:我一心希望培植亲近的贤才,注重把国家根本托付给卫国重臣
阐扬行业,省躬留琬琰之辉:发扬光大德行功业,反躬自省来留存美德.
显荣荐被于生前,懿徽式昭于身后:遴选贤能使人在世时显赫荣耀,封谥美号用以在死后光大声名.
恩至重,典至隆也.
朕叔多罗恂郡王,
玉牒崇班,银潢近属.
励嘉修于晚节,重光带砺之封;
延庆绪于方来,用笃本支之谊.
兹闻溘逝,深切轸伤.
既展礼以抒情,更易名而旌行,综其梗概,定谥曰勤.
于戏,眷念宗盟,感益深于存殁;
永绥福祉,恩不间于幽明.
荷此新纶,昭兹贞石.
乾隆二十年七月初八日
看了 请古文高手翻译朕唯树亲贤,敦...的网友还看了以下:

父亲留下的书香我家虽说不是“书香书第”,却有缕缕书香弥漫,这可从我全家人喜欢读书看出来.说起我家的  2020-06-11 …

“苦”不释手的苦是什么意思父亲留下的书香我家虽说不是“书香书第”,却有缕缕书香弥漫,这可从我全家人  2020-06-11 …

《父亲留下的书香》阅读答案父亲留下的书香(16分)我们这个寻常百姓家,收入不高,住房又小,挤挤巴巴  2020-06-12 …

父亲留下的书香阅读题我家虽说不是“书香书第”,却有缕缕书香弥漫,这可从我全家人喜欢读书看出来.说起  2020-06-18 …

写作每个人心中都珍存一份感情,如李密对祖母刘的亲情,归有光对家人的亲情,罗密欧与朱丽叶的爱情……请  2020-07-11 …

下面是某留学机构的赴俄罗斯留学读研究生的申请方案示意图,请把它写成一段话,要求内容完整,表述准确,  2020-07-11 …

李子怡同学的哥哥正在俄罗斯留学,星期天,她在QQ上和她哥哥聊天,其中错误的一句是()A.俄罗斯国土面  2020-11-14 …

句子主干找得正确的是母亲那种勤劳俭朴的习惯,母亲那种宽厚仁慈的态度,至今还在我心中留有深刻的印象。A  2020-11-17 …

“法律足以说明罗马的精神。在历史上,罗马代表秩序,就如同希腊代表自由。希腊留下的民主与哲学,罗马留下  2020-12-09 …

父亲过世,母亲还在,请问父亲留下的房产由哪些人按什么比例继承?父亲30多年前已过世,母亲还在,但她已  2020-12-10 …