早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译夫子自述《春秋》之所以作,则云“我欲托之空言,不如见诸行事之深切著明”.则政教典章人伦日用之外,更无别出著述之道,亦已明矣.
题目详情
英语翻译
夫子自述《春秋》之所以作,则云“我欲托之空言,不如见诸行事之深切著明”.则政教典章人伦日用之外,更无别出著述之道,亦已明矣.
夫子自述《春秋》之所以作,则云“我欲托之空言,不如见诸行事之深切著明”.则政教典章人伦日用之外,更无别出著述之道,亦已明矣.
▼优质解答
答案和解析
孔夫子自己说起作《春秋》的原因,就说“我本想通过议论来传达我的理念,但这不如从别人的行事中发现来得深刻明显”.
那么（除了）政治教化、法律规章、人际关系、日常生活之外的,没有其他更能阐述道理的方法,也已经是明了的了.
【托之空言】寄托所怀于文词议论.
【深切著明】深刻而明显.
【著述】撰写、编篡,但如果翻译为著书阐述道理、自己的观点更为合适.
那么（除了）政治教化、法律规章、人际关系、日常生活之外的,没有其他更能阐述道理的方法,也已经是明了的了.
【托之空言】寄托所怀于文词议论.
【深切著明】深刻而明显.
【著述】撰写、编篡,但如果翻译为著书阐述道理、自己的观点更为合适.
看了 英语翻译夫子自述《春秋》之所...的网友还看了以下：
1.空城计分哪几步实施空城计的?2.诸葛亮“空城计”成功的原因是什么? 2020-06-09 …
下面是中国古代四大名著中的人物和情节，其中搭配不当的一项是A.诸葛亮——空城计B.孙悟空——三借芭 2020-07-02 …
AQI（AirQualityIndex，空气质量指数）是报告每日空气质量的参数，描述了空气清洁或者污 2020-11-01 …
3.某网站在报道中国足球超级联赛的新闻时，用“你忙着拉练我赶紧引援，中超各路诸侯隔空较量”作为题目， 2020-12-09 …
语文学习指导与能力训练(基础模块)下册世间最美的坟墓,上文提及托尔斯泰是个“饱经忧患的老人”,请你依 2020-12-14 …
诸葛亮空城计背景诸葛亮的空城计的写作背景,不是解释,要简洁的,在100左右 2020-12-29 …
论述托儿所优缺点的200字英语作文 2021-01-04 …
下图为2012年渤海沿岸海水入侵分布图，据图回答下列各题。(1)简述图示北部地区的海水入侵程度的时空 2021-01-05 …
图为2012年渤海沿岸海水入侵分布图，据图回答下列各题．（1）简述图示北部地区的海水入侵程度的时空分 2021-01-05 …
环境保护(10分)下图为2012年渤海沿岸海水入侵分布图，据图回答下列各题。(1)简述图示北部地区的 2021-01-05 …