阅读下面短文，翻译画线的句子。魏公叔痤为魏将，而与韩、越战浍北，禽乐祚。魏王说，迎郊，以赏田百万禄之。公叔痤反走再拜，辞曰：“夫使士卒不崩，直而不倚，挠

Question

阅读下面短文，翻译画线的句子。

魏公叔痤为魏将，而与韩、越战浍北，禽乐祚。魏王说，迎郊，以赏田百万禄之。 公叔痤反走再拜 ，辞曰：“ 夫使士卒不崩，直而不倚，挠栋而不辟者，此吴起余教也 ，臣不能为也；前脉形之险阻，决利害之备，使三军之士不迷惑者，巴宁、 襄之力也； 县赏罚于前，使民昭然信之于后者，王之明法也 ；见敌之可也，鼓之不敢怠倦者，臣也。 王特为臣之右手不倦赏臣，何也？ 若以臣之有功，臣何力之有乎？”王曰：“善。”于是索吴起之后，赐之田二十万。巴宁、 襄田各十万。

（ 1 ）公叔痤反走再拜。

　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

（ 2 ）夫使士卒不崩，直而不倚，挠栋而不辟者，此吴起余教也。

　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

（ 3 ）县赏罚于前，使民昭然信之于后者，王之明法也。

　　 　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　　　　　　   

（ 4 ）王特为臣之右手不倦赏臣，何也？

    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

Answer 1

答案：
解析：
（1）公叔痤转身跑了几步，然后拜了两拜。 （2）使得士卒不溃散，一直往前而不偏斜，在敌人的逼压下却不回避，这是按吴起遗留下来的教导去做的结果。 （3）在作战前，高悬赏罚（条例），让将士明白无误地相信后方，（一心作战），这是因为大王的法令明确。 （4）大王只是因为我的右手不断击鼓就赏赐我，这是为什么呢？  
提示：
本题考查文言翻译能力。立足点在于通假字、省略。本段中通假字有“辟”，通“避”，回避；“县”通“悬”，《诗经·硕鼠》“何瞻尔庭有县貆兮”，悬挂；“王特为臣之右手不倦”应补出“不断击鼓”。第（1）句重点“再”，两次，在古代汉语中，“再”不是“再一次”的意思。如“三年再会”是说“三年之内会见两次”，不是“三年之后再会见”。 第（2）句重点“崩”，崩溃，溃散；“倚”，偏斜。 第（3）句重点“赏罚”即赏罚（条例）；“后”指后方。 第（4）句重点“特”，只是。