早教吧作业答案频道 -->语文-->
《陈情表》中,“报养刘之日短也”中的“养”是什么意思?是“赡养”还是“养育之恩”?在网上查过,两种说法似乎都有.我弄不明白到底应该是什么.给出令人信服的理由.
题目详情
《陈情表》中,“报养刘之日短也”中的“养”是什么意思?是“赡养”还是“养育之恩”?
在网上查过,两种说法似乎都有.我弄不明白到底应该是什么.给出令人信服的理由.
在网上查过,两种说法似乎都有.我弄不明白到底应该是什么.给出令人信服的理由.
▼优质解答
答案和解析
我认为是“赡养”的意思.
理由一：根据上下文,李密的目的是希望先尽孝后尽忠,尽孝就是希望留在祖母身边“侍汤药,未曾废离”.即赡养
理由二：如果翻译为养育之恩,带入原文不通.而翻译为赡养就比较合理：报答赡养祖母刘氏的日子很短.主要是从原文的解释出发,要是从大意理解是很难有确定的答案的.
理由一：根据上下文,李密的目的是希望先尽孝后尽忠,尽孝就是希望留在祖母身边“侍汤药,未曾废离”.即赡养
理由二：如果翻译为养育之恩,带入原文不通.而翻译为赡养就比较合理：报答赡养祖母刘氏的日子很短.主要是从原文的解释出发,要是从大意理解是很难有确定的答案的.
看了 《陈情表》中,“报养刘之日短...的网友还看了以下：
一家商店将某种服装按成本提高百分制15后,以标价的9折卖出,每件服装可获利7元,这种衣服多少元一件 2020-06-02 …
thekindsofclothing和thekindofclothingthekindsofclo 2020-06-02 …
某商场一天内销售两种服装的情况是,甲种服装共卖1560元,乙种服装共卖得1350元,若按两种服装的 2020-06-15 …
阅读《人生小酌》，完成问题。自己把自己说服了，是一种理智的胜利；自己被自己感动了，是一种心灵的升华 2020-06-29 …
商店新进两种服装,乙种服装的件数是甲种服装的件数的4倍.甲种服装每件120元,乙种服装每件80元. 2020-07-17 …
商店新进了两种服装，乙种服装的件数是甲种服装的4倍．甲种服装每件120元，乙种服装每件80元．新进 2020-07-21 …
求英文翻译多功能维修保障车,是一种实现对野外、途中、施工现场等远离服务站的车辆进行各种保养、维修服 2020-07-23 …
这是一道数学题商店新进两种服装,乙种服装的件数是甲种服装的4倍.甲种服装每件120元,乙种服装每件8 2020-11-19 …
（2007•慈溪市）服装店卖的两种西服的价格不同，如果甲种西服的价格提高20%，乙种西服的价格降低1 2020-12-29 …
三（1）班同学到学校实践基地种菜．种白菜的有万明、刘敏、张笑、李立明、徐红、郑钧、黄华、刘佳，种萝卜 2020-12-29 …