把下列文言语句翻译成现代汉语。（6分）⑴故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者。（2分）⑵此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？（2分）⑶谨庠序之教，申之以孝

Question

把下列文言语句翻译成现代汉语。（6分）

⑴故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者。 （2分）

⑵此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？ （2分）

⑶谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。（2分）

 

Answer 1

（1）所以那些才智足以授给一个官职，品行可以适合一乡人的心意，道德符合一个君主的心意而又能取得全国人信任的人；（2）这是救人家于危境而且怕不彻底，哪还用得着以礼仪来治理呢？(3) 认真地兴办 学校教育 ，把 孝悌 的道理反复讲给百姓听，头 发花 白的老人不会在路上背着或者顶着东西了。

分 析：
本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。本题中，要掌握以下关键字词的翻译：（1）知效、比、而；（2）赡、奚、暇；（3）庠序、申、颁白。

考点：
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。