对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.青青子衿,悠悠我心.但为君故,沉吟至今.对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.青青子衿,悠悠我心.但为君故,沉吟至今.明明如月,何时可掇.忧从中来,不

Question

对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.青青子衿,悠悠我心.但为君故,沉吟至今.
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多.
青青子衿,悠悠我心.
但为君故,沉吟至今.
明明如月,何时可掇.
忧从中来,不可断绝.
怎么解释这诗

Answer 1

曹操《短歌行》
面对美酒应该高歌,人生短促日月如梭.（对酒当歌,人生几何?注：“对酒当歌”一句,很多学者认为“对”和“当”是对称同意,两个字的意思是一样的,此句应译为：面对着美酒与乐歌.呈现的是曹操与众臣齐集厅堂,一边饮酒,一边欣赏歌舞表演的情景.）
好比早晨的露水,苦于过去的日子太多了!（譬如朝露,去日苦多.）
虽然席上歌声激昂慷慨,但过往的忧愁却难以忘怀.（慨当以慷,忧思难忘.）
靠什么来排解忧闷?唯有喝酒方可解脱.（何以解忧?惟有杜康.）
有才识的人啊,是我深深的牵挂.（青青子衿,悠悠我心.）
只因为你的缘故啊,让我思念到如今.（但为君故,沉吟至今.）
麋鹿找到了艾蒿,就会相呼相鸣.（呦呦鹿鸣,食野之苹.）
我要是有了嘉宾,一定要鼓瑟吹笙.（我有嘉宾,鼓瑟吹笙.）
那皎洁的月亮呦,何时可以摘取呢?（明明如月,何时可掇?掇:摘取.）
因此而忧心啊,一直不曾断绝.（忧从中来,不可断绝.）