早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译用最简单的汉语翻译下:1)安得神仙术,试为施康济。使此平望村,如吾江子汇。翻译:2)风摇翠筱敲寒玉,水激丹砂走素鳞。自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘。翻译:3)凤凰云
题目详情
英语翻译
用最简单的汉语翻译下:
1)安得神仙术,试为施康济。使此平望村,如吾江子汇。
翻译:
2)风摇翠筱敲寒玉,水激丹砂走素鳞。自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘。
翻译:
3)凤凰云母似天花,炼作芙蓉白云芽,笑煞狂徒无主张,更从何处觅丹砂。
翻译:
4)醉花泪,苍天饯,一萧似催。新月奠,怒龙蔑,一斩似别。
翻译:
5)杀所当杀者,赦理当赦者。
翻译:
6)鹤顶丹上红,黄蜂尾后刺
翻译:
7)豁然开朗男儿志,最难辜负美人心。
翻译:
8)踏歌蓝采和,世界能几何。红颜三春树,流年一掷梭。
翻译:
用最简单的汉语翻译下:
1)安得神仙术,试为施康济。使此平望村,如吾江子汇。
翻译:
2)风摇翠筱敲寒玉,水激丹砂走素鳞。自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘。
翻译:
3)凤凰云母似天花,炼作芙蓉白云芽,笑煞狂徒无主张,更从何处觅丹砂。
翻译:
4)醉花泪,苍天饯,一萧似催。新月奠,怒龙蔑,一斩似别。
翻译:
5)杀所当杀者,赦理当赦者。
翻译:
6)鹤顶丹上红,黄蜂尾后刺
翻译:
7)豁然开朗男儿志,最难辜负美人心。
翻译:
8)踏歌蓝采和,世界能几何。红颜三春树,流年一掷梭。
翻译:
▼优质解答
答案和解析
用最简单的汉语翻译下:
1)安得神仙术,试为施康济.使此平望村,如吾江子汇.
翻译:咋找着超自然的非凡法子,实验实践完成社群幸福和谐的帮助.帮这个平望村,变成我们的江子汇那么美好.注:平望村大概指自然条件比较差,比如三面环坡,居住潮湿,吃水困难.江子汇是湖州两溪交汇处,山也没呀、地也肥呀、水也美,水里还有鱼虾王八大闸蟹.
2)风摇翠筱敲寒玉,水激丹砂走素鳞.自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘.
翻译:风吹过来摇动细细的青竹击打清澈晶莹的硬玉,流水卷起朱砂追逐白白的鱼.神仙自然会有丰富的多姿多彩变化多端,不在意名誉声望在人世间隐没.注:本译比较望文生义,无法体现具体神仙意境,甚至连声韵色彩的工整对偶也无法表现.丹砂:道士炼丹的基本药物,烘托仙境的氛围.
3)凤凰云母似天花,炼作芙蓉白云芽,笑煞狂徒无主张,更从何处觅丹砂.
翻译:如同凤凰那么珍稀美丽的云母就像天上的花,陶冶成芙蓉那样就像白云产生的萌芽,极度笑看你狂徒还有啥馊主意,还能到哪里拿来朱砂.
4)醉花泪,苍天饯,一萧似催.新月奠,怒龙蔑,一斩似别.
翻译:沉醉佳丽心碎的泪,似乎是天意来做别,好像有天籁之音在鼓励着牵引着.在新月的夜做祭,怒龙(无背景此颇费解,也可能是气愤那龙)有眼无珠,一下切断联系分开情谊.
5)杀所当杀者,赦理当赦者.
翻译:(执行判决)杀有依据该杀的犯罪嫌疑人,从轻处理或改正误判凭情理该从轻或改正无罪释放的公民.6)鹤顶丹上红,黄蜂尾后刺
翻译:鹤脑袋的丹色毛上面火红,黄蜂下身后面刺出蜂刺
7)豁然开朗男儿志,最难辜负美人心.
翻译:忽而变宽阔的男子汉气概理想,最是难以脱离违背痴情女子的情义.
8)踏歌蓝采和,世界能几何.红颜三春树,流年一掷梭.
翻译:边走边唱的仙姑蓝采和,人间天上会怎么样.靓丽的容颜多少春秋挺拔滋长,在古往今来中穿越脱颖而出.
注:看不见,所以粘下来,图方便.其实是无法译,不仅无法译,乃至无确诂,诂,义近估衣铺的估.但今人太无奈,被启蒙之后就都很难看明白先民的文字文本,为方便大家,不求音韵,偶尔可能还做增字解,尽量能准确描述字面意思而已.我来帮他解答
1)安得神仙术,试为施康济.使此平望村,如吾江子汇.
翻译:咋找着超自然的非凡法子,实验实践完成社群幸福和谐的帮助.帮这个平望村,变成我们的江子汇那么美好.注:平望村大概指自然条件比较差,比如三面环坡,居住潮湿,吃水困难.江子汇是湖州两溪交汇处,山也没呀、地也肥呀、水也美,水里还有鱼虾王八大闸蟹.
2)风摇翠筱敲寒玉,水激丹砂走素鳞.自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘.
翻译:风吹过来摇动细细的青竹击打清澈晶莹的硬玉,流水卷起朱砂追逐白白的鱼.神仙自然会有丰富的多姿多彩变化多端,不在意名誉声望在人世间隐没.注:本译比较望文生义,无法体现具体神仙意境,甚至连声韵色彩的工整对偶也无法表现.丹砂:道士炼丹的基本药物,烘托仙境的氛围.
3)凤凰云母似天花,炼作芙蓉白云芽,笑煞狂徒无主张,更从何处觅丹砂.
翻译:如同凤凰那么珍稀美丽的云母就像天上的花,陶冶成芙蓉那样就像白云产生的萌芽,极度笑看你狂徒还有啥馊主意,还能到哪里拿来朱砂.
4)醉花泪,苍天饯,一萧似催.新月奠,怒龙蔑,一斩似别.
翻译:沉醉佳丽心碎的泪,似乎是天意来做别,好像有天籁之音在鼓励着牵引着.在新月的夜做祭,怒龙(无背景此颇费解,也可能是气愤那龙)有眼无珠,一下切断联系分开情谊.
5)杀所当杀者,赦理当赦者.
翻译:(执行判决)杀有依据该杀的犯罪嫌疑人,从轻处理或改正误判凭情理该从轻或改正无罪释放的公民.6)鹤顶丹上红,黄蜂尾后刺
翻译:鹤脑袋的丹色毛上面火红,黄蜂下身后面刺出蜂刺
7)豁然开朗男儿志,最难辜负美人心.
翻译:忽而变宽阔的男子汉气概理想,最是难以脱离违背痴情女子的情义.
8)踏歌蓝采和,世界能几何.红颜三春树,流年一掷梭.
翻译:边走边唱的仙姑蓝采和,人间天上会怎么样.靓丽的容颜多少春秋挺拔滋长,在古往今来中穿越脱颖而出.
注:看不见,所以粘下来,图方便.其实是无法译,不仅无法译,乃至无确诂,诂,义近估衣铺的估.但今人太无奈,被启蒙之后就都很难看明白先民的文字文本,为方便大家,不求音韵,偶尔可能还做增字解,尽量能准确描述字面意思而已.我来帮他解答
看了 英语翻译用最简单的汉语翻译下...的网友还看了以下:
养水草的底砂(红陶砂)把水弄得非常浑,请教是怎么回事?缸是开好的,硝化菌已培养成熟,原本裸缸养鱼, 2020-05-16 …
1)2.5克某铜矿中涵氧化铜0.5克,则此铜矿中含铜的百分含量是——A.16%B.20%C.25. 2020-05-23 …
紫光炼铜厂购进一批铜矿砂,按照合同规定,矿砂中氧化铜的质量分数不得低于90%.商品检验局从矿砂中取 2020-05-23 …
我国晋代炼丹家、医学家葛洪所著《抱扑子》一书中记载有“丹砂烧之成水银,积变又还成丹砂”,其中丹砂是 2020-06-22 …
硼酸砂是什么我确定有硼酸砂这种物质的,不信你可以百度查一查,不过,我查不到它的化学式.我做实验需要 2020-06-29 …
1.给辰砂和铁粉的混合物加热,生成了汞和硫化亚铁,则辰砂是由组成;他是(填"化合物"或者"单质") 2020-07-08 …
将辰砂(经测定不含铁元素)和铁粉的混合物加热,生成了汞和硫化亚铁(FeS),则辰砂是由(填元素符号 2020-07-08 …
关于不等式的```石英砂是玻璃等工业的重要原料,某石英砂厂有一线生产工人200名,原来都参加将石英 2020-07-15 …
硼砂是一种无色半透明的晶体,在工业上可用于制造光学玻璃、搪瓷、人造宝石,在医药上可用于清热解毒.它 2020-07-29 …
喷砂房用砂的选择标准及依据喷自卸车大箱应该用什么样的砂?如果是石英砂规格硬度选择什么样的?加入一定比 2020-11-20 …