英语翻译作品中反复描述了老人在杀死大鱼的过程中所表达对自然的敬意,第一天与大鱼较量时,老人就说“很尊敬你”.随着大鱼与老人的进一步较量,老人对大鱼的敬意也越来越浓,他对大鱼

Question

英语翻译
作品中反复描述了老人在杀死大鱼
的过程中所表达对自然的敬意,第一天与大鱼较量时,老
人就说“很尊敬你”.随着大鱼与老人的进一步较量,老人
对大鱼的敬意也越来越浓,他对大鱼说：“我从没见过比
你更伟大、更美丽、或更从容、或更崇高的兄弟.来吧,杀
了我.我不在乎咱们谁杀谁.”老人的自然观是原始民式
的,自然是伟大高尚的、物种之间是平等的,人的生存要
靠与自然界的物质交换.同时,老人认为无人配吃大
鱼,没有人配毁灭自然.在杀死大鱼的过程中,罪恶感
始终纠缠着老人,他反复提出疑问：“也许杀死大鱼是罪
过的……他想了很多,不断地考虑罪过问题.”罪恶感又
致使老人反复地为自己辩解,“不要在想是否有罪的问
题了……你生就一渔民,而鱼生就为鱼……从某种意义
来说每个事物都会杀死另外别的事物的.打鱼能让我
生,也能让我死.”老人的辩解是想让自己心里舒服点

Answer 1

Repeatedly in the works described in the old kill fish
In the process of expressing respect for nature,the first day of battle and the big fish,the old
People say "love you".With the further bouts of fish and the old man,the old man
The big fish tribute also more and more strong,he says to the fish:"I've never seen
You are great,more beautiful,and more easily,or more noble brothers.Come on,kill
I.I don't care who's who kill." View of nature is the original people of old type
Nature is great,noble,species are equal,human existence
Switching on and the nature of the material.At the same time,the old man thought no one worthy to eat big
Fish,no one with the destruction of nature.In the process of killing fish,guilt
Always entangled with the old man,he repeatedly questioned:"sin may kill fish
Before.He thought a lot,constantly consider fault problem." Guilt and
The old man repeatedly defended himself,"don't want to ask whether the guilty
Problems.You have a fisherman,and raw fish for fish.From some kind of meaning
Every thing will be to kill the other other things.Fishing can make me
Students,also can let me die." The old man excuse is want to let oneself feel better