为什么粗心叫“马虎”,和马、虎两种动物有什么关系?

Question

为什么粗心叫“马虎”,和马、虎两种动物有什么关系?

Answer 1

最权威答案：
人们都喜欢用“马虎”来形容某人办事草率或粗心大意,殊不知在这个俗语的背后,原来有一个血泪斑斑的故事.
古时一画家画画随心所欲,令人搞不清他画的究竟是什么.一次,他刚画好一个虎头,碰上有人来请他画马,他就随手在虎头后画上马的身子.来人问他画的是马还是虎,他答：“马马虎虎!”来人不要,他便将画挂在厅堂.大儿子见了问他画里是什么,他说是虎,次儿子问他却说是马.
不久,大儿子外出打猎时,把人家的马当老虎射死了,画家不得不给马主赔钱.他的小儿子外出碰上老虎,却以为是马想去骑,结果被老虎活活咬死了.画家悲痛万分,把画烧了,还写了一首诗自责：“马虎图,马虎图,似马又似虎,长子依图射死马,次子依图喂了虎.草堂焚毁马虎图,奉劝诸君莫学吾.”
诗虽然算不上好诗,但这教训实在太深刻了,从此,“马虎”这个词就流传开了.