叔孙武叔毁仲尼.赏析论语中的一则

Question

叔孙武叔毁仲尼.赏析
论语中的一则

Answer 1

【赏析】：
这一章,表明子贡对自己有清醒的认识,如果不是亲身受到过孔子的长期熏陶,是不可能对孔子有如此确切的比喻和心理感受的.
丘陵之高,何可比日月之高之明!
非子贡无以出此语.
非儒学之传人,不会有子贡之思子贡之言,不会有子贡之以日月之比而赞孔子也.
【原文】
叔孙武叔毁仲尼
叔孙武叔毁仲尼.子贡曰；“无以为也!仲尼不可毁也.他人之贤者,丘陵也,犹可逾也；仲尼,日月也,无得而逾焉.人虽欲自绝,其何伤于日月乎?多见其不知量也.”
【译文】：
　　叔孙武叔诋毁仲尼.子贡说：“没有用的啊!仲尼不可诋毁啊.别人的贤德,（好比）丘陵啊,还可超越啊；仲尼,（是）太阳月亮啊,无可去超越的呀.有人即使要自绝于日月,又怎么能损伤到日月呢?只见到他的不自量啊.”