compassionate,sympathetic这两词在英语中有什么区别?

Question

compassionate,sympathetic这两词在英语中有什么区别?

Answer 1

compassionate [kəm'pæʃənit]
adj.
1.同情的,有同情心的；慈悲的
2.照顾性的
3.[废语] 可怜的
vt.
怜悯,同情,对…表示可怜
sympathetic [,simpə'θetik]
adj.
1.同情的,有同情心的；表示同情的
2.有好感的；支持的,赞同的(常与 to 或 toward 连用)
3.意气相投的,合得来的；和谐的
4.体谅的,谅解的
5.合意的；令人愉快的,可爱的
6.(风景等)令人触景生情的；感应的
7.(疼痛、病症等)交感性的
8.【解剖学】交感神经的,自主神经系统的
9.【物理学】共振的,共鸣的；和应的
n.
1.【解剖学】交感神经,交感神经系统
2.(对诱导、催眠等)易感受者
两者皆有“同情”之意,在表达“同情”之意时,没有具体区别,但compassionate多用做表示同情心,而sympathetic多用做表示理解赞成.
例句：
The doctor is very compassionate towards his patients.
这位医生对他的病人都很有同情心.
It's key that you find a caring,sympathetic healthcare professional you trust.
关键是要找到一个你信任的能关爱和理解病人的医疗专家.
希望以上能对你有所帮助.