早教吧作业答案频道 -->语文-->
“依给抹头武撒嗯”这句用丹阳话说是啥意思啊,请知道的人帮忙翻译下!小弟在此感谢了
题目详情
“依给抹头武撒嗯”这句用丹阳话说是啥意思啊,请知道的人帮忙翻译下!小弟在此感谢了
▼优质解答
答案和解析
我来告诉你吧,不过这句话用普通话还是挺难翻译的,依给意思是“一个”,抹头意思是指“打头”,武撒是“打死”的意思,嗯是“你”的意思,连起来的意思是：一个打头的动作打死你,虽然翻译的有点不通顺,但是我是丹阳人,这句话还真没什么好办法翻译,通常来说我们说普通话的时候不会说这句,但是有时候在丹阳以外的地方遇到那种让人很无语的情况,然后就会很无奈的用方言讲这句话,不管别人听不听的懂.
看了 “依给抹头武撒嗯”这句用丹阳...的网友还看了以下：
变化一句话Itendtofollowlogicalstepwisepathsinfindingso 2020-04-26 …
中国有句古话,意思是王朝或者皇帝更替后,之前的制度和法令也将改变,好像上半句叫“一朝天子”,但也可 2020-06-07 …
求诗句白话意思好像是说野花在人迹罕至的幽谷里生长绽放盛开凋零却没有人曾看到 2020-06-29 …
有一句古话,意思是,一个人在逆境中能得以生存,在顺境中却会沉沦灭亡,是什么话? 2020-07-03 …
有句古话意思是当你正的遇到麻烦是帮助你的往往不是那些地位显赫的朋友,而是那些平民朋友.这句话原话是 2020-07-06 …
“没必要总是隐身了,我没有打扰你的意思,”这句话,意思不要变,大概的修改一下,让句子“没必要总是隐身 2020-11-02 …
寻求一句古话,意思是形容你不是我,怎么知道这其中的快乐呢!好像里边有“安知予之乐”的字眼 2020-11-07 …
有一句古话,意“为当没人再教你了,说明你已经无可救药了,已经被他人所放弃了.”是句什么古话?如题当没 2020-11-26 …
求一句古话,意思是不要让别人的话或者行为影响你自己. 2020-12-14 …
请文人帮我解析这句萧伯纳的话意思?最后有一句话是错的吧?可是书上是这样写的难道写错了字?明智的人.. 2020-12-19 …