早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译wo我在上课时出现的一个问题教参没有明确.
题目详情
英语翻译
wo 我在上课时出现的一个问题 教参没有明确.
wo 我在上课时出现的一个问题 教参没有明确.
▼优质解答
答案和解析
这一句的翻译,常见的有两种：
1、到于园就没有什么遗憾了.
2、把假山放到园林中就不会使人不满意了.
造成这种情况的原因,一是本课被选入教材时,编者作了删改.原文是：瓜州诸国亭,俱以假山显,胎于石,娠于磊石之手,男女于琢磨搜剔之主人,至于园可无憾矣.
二是“至于园”应是“至之于园”的省略形式.
至/于园/可无憾矣’
至于园/可无憾矣
1、到于园就没有什么遗憾了.
2、把假山放到园林中就不会使人不满意了.
造成这种情况的原因,一是本课被选入教材时,编者作了删改.原文是：瓜州诸国亭,俱以假山显,胎于石,娠于磊石之手,男女于琢磨搜剔之主人,至于园可无憾矣.
二是“至于园”应是“至之于园”的省略形式.
至/于园/可无憾矣’
至于园/可无憾矣
看了 英语翻译wo我在上课时出现的...的网友还看了以下：
如何证明所有三角形都是等边三角形我看到的一个视频证明了那个命题!太奇怪了,完全找不到他推理错误不成立 2020-03-30 …
如何用英文表达"吃着碗里的,看着锅里的"?标明出处, 2020-04-06 …
斜面是一种简单机械,运用了什么道理?仔仔细细的说明出来. 2020-05-17 …
假如老师让你到图书馆查阅最早的有明确刊印日期的印刷品，你应该在哪个朝代的资料中查找（）A、唐朝B、 2020-06-16 …
下列关于明清时期统一的多民族国家的发展，说法正确的有①明后期，瓦剌首领俺答汗与明朝修好②明朝中期， 2020-06-26 …
"济苍生,安黎元"是什么意思具体解释一下最好有出处的标明出处谢谢 2020-07-08 …
人类最早的文明出现亚非的大河流域，请根据下列信息写出相关内容。（1）尼罗河流域的古老文字是（2）新 2020-07-10 …
为什么人类最早的文明出现在大河流域 2020-07-10 …
明朝的名称是怎么来的,历史上真的有明教和张无忌吗?张三丰门下武当七侠确有其人吗?张三丰活了多大岁数 2020-07-26 …
当代学术界认为宋朝是一个大变革的时代，有信息革命、金融革命、商业革命……，下列史实能佐证这一观点的 2020-07-29 …