谁知道这首现代词的英文版(原版)关切是问而有时关切是不问倘若一无消息如沉船后静静的海面其实也是静静的记得求真实原版,勿加自行翻译`谢

题目详情

谁知道这首现代词的英文版(原版)
关切是问
而有时
关切是不问
倘若一无消息
如沉船后静静的海面
其实也是
静静的记得
求真实原版,勿加自行翻译`谢

▼优质解答

答案和解析

原版：
Concernment is inquiry.
But sometimes,
concernment is keeping silent.
If I have no tidings,
just like the tranquil sea after marine perils,
that means I'm keeping a tranquil remembrance of you.

看了谁知道这首现代词的英文版(原...的网友还看了以下：

i450 14天机的鉴定?14天机一般如何鉴定?突然有点冒汗想问一下除了TIM版其他版本有可能　2020-05-13 …

如果把茎横切和纵切,观察其横切面和纵切面,会发现被染红的部分是_____,其中的一些长长的、中空的　2020-05-16 …

用放大镜观察猪的小肠绒毛，正确的做法是（）A.将其横切开，放在0.9%生理盐水中B.将其纵切开，直　2020-06-25 …

人之动以静为主神以静舍心以静充志以静宁虑以静明其静有道得己则静逐物则动　2020-07-04 …

新中国建立以来，中国先后印制了30多种版本的护照。其中1950版、1953版、1958版护照均为中　2020-07-24 …

多圆相切的题（要步骤）(1)半径相同的三个等圆两两外切,一大圆与其内切,一小圆与其外切,求大圆与等　2020-07-26 …

中医在看病时，讲究“望、闻、问、切”，其中切脉时感受搏动的血管是（）A.毛细血管B.肺静脉C.冠状　2020-07-29 …

在众多类型的出版者中，根据有关的法律规定，只有（）对其所出版的作品拥有法定的专有出版权。A报纸出版者　2020-11-06 …

autocad画一个圆与一个椭圆的外公切圆已知一个圆和一个椭圆,用相切、相切、半径命令绘制其公切圆的　2020-11-08 …

2004年，全国共收缴各类非法出版物2.29亿件，其中盗版音像制品多达1.75亿件，在收缴的侵权盗版　2020-11-25 …