早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁知道这首现代词的英文版(原版)关切是问而有时关切是不问倘若一无消息如沉船后静静的海面其实也是静静的记得求真实原版,勿加自行翻译`谢
题目详情
谁知道这首现代词的英文版(原版)
关切是问
而有时
关切是不问
倘若一无消息
如沉船后静静的海面
其实也是
静静的记得
求真实原版,勿加自行翻译`谢
关切是问
而有时
关切是不问
倘若一无消息
如沉船后静静的海面
其实也是
静静的记得
求真实原版,勿加自行翻译`谢
▼优质解答
答案和解析
原版：
Concernment is inquiry.
But sometimes,
concernment is keeping silent.
If I have no tidings,
just like the tranquil sea after marine perils,
that means I'm keeping a tranquil remembrance of you.
Concernment is inquiry.
But sometimes,
concernment is keeping silent.
If I have no tidings,
just like the tranquil sea after marine perils,
that means I'm keeping a tranquil remembrance of you.
看了 谁知道这首现代词的英文版(原...的网友还看了以下：
谁能帮我解释一下曾国藩读《庄子》有感而得全文的意思静中细思,古今亿百年无有穷期,人生其间,数十寒暑 2020-06-18 …
人之动以静为主神以静舍心以静充志以静宁虑以静明其静有道得己则静逐物则动 2020-07-04 …
帮忙翻译一下这个半古文息心止念法人之心无时不动，动则散乱，而万念纷飞，幻想交织，无时或静。动一分妄 2020-07-12 …
北京时间2014年12月14日2014/15赛季花样滑冰大奖赛总决赛在西班牙巴塞罗那圆满落幕，中国组 2020-10-30 …
不熟悉我的人觉得我很文静,熟悉点的朋友则会觉得我很开朗,只有我最好的朋友知道,其实我就是一疯子把这句 2020-11-25 …
时而温柔娴静,时时而温柔娴静,时而却又粗犷豪放,时而显得缠绵婉约,时而又那样的深沉素雅.这就是你── 2020-12-09 …
时而温柔娴静,时而却又粗犷豪放,时而显得缠绵婉约,时而又那样的深沉素雅.这就是你──我喜爱的雨.我爱 2020-12-09 …
时而温柔娴静，时而却又粗犷豪放，时而显得缠绵婉约，时而又那样的深沉素雅。这就是你──我喜爱的雨。我爱 2020-12-09 …
（一）时而温柔娴静,时而却又粗犷豪放,时而显得缠绵婉约,时而又那样的深沉素雅.这就是你──我喜爱 2020-12-09 …
根据下列情景，选出最佳回答，并简述作出这一选择的理由。钱钟书先生的名著《围城》问世后，有位美女觉得其 2020-12-22 …