英语翻译公孙景茂河间阜城人也.容貌魁梧,少好学,博涉经史.在魏,察孝廉,射策甲科.稍迁太常博士(掌祭祀礼乐之官),多所损益,时人称为"书库".历高唐令,大理正,俱有能名.齐灭,周武帝闻而召见

Question

英语翻译
公孙景茂 河间阜城人也.容貌魁梧,少好学,博涉经史.在魏,察孝廉,射策甲科.稍迁太常博士(掌祭祀礼乐之官),多所损益,时人称为"书库".历高唐令,大理正,俱有能名.齐灭,周武帝闻而召见,与语,器之.授济北太守,以母忧去职.
开皇(隋文帝年号)初,召拜汝南太守,迁息州刺史,法令清静,德化大行.属平陈之役,征人在路病者,景茂减俸禄为 汤药,多方振济之,赖全活者千数.上闻嘉之,诏宣示天下.转道州刺史.悉以秩俸买牛犊鸡猪,散惠孤弱不自存者,好单骑巡人,家至户人,阅视百姓产业.有修理者,于都会时,乃褒扬称述;如有过恶,随即训导,而不彰也.由是人行义让,有无均通,男子相助耕耘,妇女相从纺绩,大村或数百户,皆如一家之务.其后请致仕,上优诏听之.仁寿中,上明公杨纪出使河北,见景茂神力不衰,还以状奏,于是就拜临淄刺史,赐以马舆,便道之官.前后历职,皆有德政,论者称为良牧.大业(隋炀帝年号)初,卒官,年八十七,谥日康,身死之日,诸州人吏赴丧者数千人.或不及葬,皆望坟恸哭,野祭而去.

Answer 1

公孙景茂 河间阜城人.容貌魁梧,少年时好学,博览经史书籍.在魏国时,察孝廉,射策甲科.后来升为太常博士(掌祭祀礼乐之官),多所损益,当时人称他为"书库".做过高唐令,大理正等官,都非常胜任.齐灭,周武帝听说他后召见他,与他谈话后语,非常器重他.任命为济北太守,因为担心母亲而辞职.
开皇(隋文帝年号)初年,下召任命为汝南太守,又升任息州刺史,任职期间,法令制度清明,德化大行.在平陈之役时,行军路上有人生病,景茂减少自己的俸禄为他们买汤药,到处都来接济他.皇帝听说后非常赞赏他,下令将他的事迹昭示给天下百姓.做道州刺史时.把自己的俸禄都拿来买牛犊鸡猪,分给孤寡老弱不能养活自己的人,喜欢单独骑马巡视,家至户人,视察百姓生产生活状况.看到有德才的,就会在大众面前当面褒奖;如有过错行恶的,马上训斥教导,但并不大肆宣扬.从此后大家都相互帮助,互通有无,男的相互帮助耕田耘,妇女们就一起纺织,大村或数百户,就好象一家人一样.后来朝廷任命官员时,皇帝优先招用他.仁寿中时,上明公杨纪出使河北,看到景茂精神风采依旧,回去后上奏给朝廷,于是就被任命为临淄刺史,赐以马舆,便道之官.前后数任职位时,都是政绩斐然,论者称他为良牧.大业(隋炀帝年号)初年,在任中去世,享年八十七岁,谥号日康,下葬那天,各地奔丧的人有上千人.有人参加不了葬礼,都向着他的坟墓的方向痛哭,野祭而去.
大概意思吧,见笑了