英语翻译1.管仲富拟于周室2.粪土当年万户侯句式判断1.率师以来,唯敌是求2.甚矣,汝之不惠希望告诉我为什么选择这种句式

Question

英语翻译
1.管仲富拟于周室
2.粪土当年万户侯
句式判断
1.率师以来,唯敌是求
2.甚矣,汝之不惠
希望告诉我为什么选择这种句式

Answer 1

1、管仲富贵得可以跟国君相比拟
2、.""粪土"二字是名词当动词用,把当年的万户侯看成粪土不如,这是蔑视阶级敌人的革命气概
3、宾语用代词复指的格式,在宾语之前加“唯（惟）”,形成“为……是（之）……”的固定格式,强调宾语的作用很明显.这里强调“敌”
4、属主谓倒装句,正确语序为“汝之不惠,甚矣!” 先说“甚矣”,有强调的意思,强调对方”不惠“