课文中有些词的古今意思差别很大，例如：1．牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。2小大之狱，虽不能察，必以情。3．忠之属也。可以一战。4．一鼓作气，再而衰，三而竭。请解释

Question

课文中有些词的古今意思差别很大，例如：

1．牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

2小大之狱，虽不能察，必以情。

3．忠之属也。可以一战。

4．一鼓作气，再而衰，三而竭。

请解释这四个句子中加粗词语的古今意思，并将这四个句子翻译成现代汉语。

Answer 1

　　1．牺牲，古代是指牛、羊之类用于祭祀的祭品，现代用来比喻为人民、为正义事业而献出自己的生命。

　　译文：祭祀用的牲畜、玉帛之类，从来不敢虚报数量，一定对神诚信。

　　2．狱，古义是诉讼，今义指监牢。

　　译文：大大小小的案件，我虽然不能一一了解清楚，也一定要根据实情来处理。

　　3．可以，古代汉语中“可以”在多数情况下要理解为副词“可”与介词“以”的连用，是“可以用来……”的意思。现代汉语中的“可以”是一个词，表示可能或能够。

　　译文：这是尽了本职的一类事情，可以凭这个条件打一仗。

　　4．再，古义是“第二次”或“两次”，现代汉语中用来表示事情或行为重复。

　　译文：第一次击鼓进攻时，他们的士兵鼓足了勇气；第二次（击鼓进攻，士兵的勇气）就减弱了；第三次（击鼓进攻，士兵的勇气）就消耗尽了。