英语翻译假如你有幸年轻时在书店待过,那么此后你的一生中无论到哪里去她都与你同在,因为书店是一席流动的盛宴.----海明威

Question

英语翻译
假如你有幸年轻时在书店待过,那么此后你的一生中无论到哪里去她都与你同在,因为书店是一席流动的盛宴.----海明威

Answer 1

If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man,then wherever you go for the rest of your life,it stays with you,for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么此后的岁月里,无论你身处何处,她都与你同在,因为巴黎是一个流动的盛宴.
P.S.以上为海明威的原句,楼主可以将Paris改为bookstore~