英语翻译一对夫妻是我的好朋友,他们两口子总吵架.吵了好几十年,不光是他们炒烦了,连我都听烦了.有一天,正好我去他们家说点事,一进门又赶上他们两个在吵架.这时,我就听见我的老大哥冲

Question

英语翻译
一对夫妻是我的好朋友,他们两口子总吵架.吵了好几十年,不光是他们炒烦了,连我都听烦了.
有一天,正好我去他们家说点事,一进门又赶上他们两个在吵架.这时,我就听见我的老大哥冲着他的太太喊：“你真把我吵烦了,我真想找个深山老林,躲起来得个清静.”“你想找个深山老林躲起来?”我的这位老大嫂自然也不甘示弱,冲着我的这位老大哥也喊了起来,“我还想找个地方躲起来呢!”听到太太这一喊,我的这位老大哥立即就消了火,他心平气和地对她太太说：“如果你真想找个地方躲起来,那我就留下来看家好了.”

Answer 1

一对夫妻是我的好朋友,他们两口子总吵架.吵了好几十年,不光是他们炒烦了,连我都听烦了.
A young couple are my good friends,they always quarrel.They have been quarelling for dozens of years.Not only do they feel bored,but also I hear vexatiously to death.
有一天,正好我去他们家说点事,一进门又赶上他们两个在吵架.
One day,I went to visit them for something.Just then when I got there,they were quarrelling again.
这时,我就听见我的老大哥冲着他的太太喊：“你真把我吵烦了,我真想找个深山老林,躲起来得个清静.”
At that time,I heard my elder brother yelled to his wife,"You completely drive me mad,I really want to find a hiding place in the remote and thickly forested mountains,just finding peace for my ears!"
“你想找个深山老林躲起来?”我的这位老大嫂自然也不甘示弱,冲着我的这位老大哥也喊了起来,“我还想找个地方躲起来呢!”
"Do you really want to find a remote and thickly forested mountain to hide yourself?" My elder brother's wife obviously reluctant to show weakness.She also shouted at my brother,"I am also wondering to find a place to hide myself!"
“是吗?”听到太太这一喊,我的这位老大哥立即就消了火,他心平气和地对她太太说：“如果你真想找个地方躲起来,那我就留下来看家好了.”
"Really?" After hearing his wife's words,my elder brother calmed down immediately,and said to her,"If you really want to hide yourself,then I will stay at home and look after the house"