帮忙把这个译成英语..就是说..我要往国外寄信...但我的地址不确定译成英文的怎么写..就是.万寿寺路广源闸5号紫竹院街道办事处.是不是这样?ZiZhuYardStreetOfficeNo.5GuangYuanBrakeWanShouTemple

题目详情

帮忙把这个译成英语..
就是说..我要往国外寄信...但我的地址不确定译成英文的怎么写..
就是.万寿寺路广源闸5号紫竹院街道办事处.
是不是这样?
Zi Zhu Yard Street Office
No.5 Guang Yuan Brake
Wan Shou Temple Road
那如果写成..Zi Zhu Yard Street Office
No.5 Guang Yuan Brake
Wan Shou Temple Road.
中国的邮递员看得懂么？
是要写成Subdistrct Office of Zizhu Yard
No.5 Guangyuanza
Wanshousi Road
这样子最好？

▼优质解答

答案和解析

对,路子很对,往国外寄信地址要从小往大写,跟国内习惯蒸好相反
另外注意目标地址前面要加:TO,自己地址前面要加：FROM
还有最后要注明省份,还有CHINA哦
祝收寄顺利

看了帮忙把这个译成英语..就是说...的网友还看了以下：

20A的分闸漏电开关不跳专跳40A的总空开出租屋里的三楼十个房间,总开关是四十安的空气开关,分闸是　2020-06-30 …

断路器复位问题!梅兰日兰NS400N断路器跳闸后,合上闸门后却没有通电,并且闸门拉不下来了.请问怎　2020-06-30 …

为什么：1.自行车前闸把手不是一个省距离的杠杆.2.自行车的后闸把手是个省力杠杆. 　2020-07-10 …

（2007•湘潭）在铁路道口常设有如图所示的道闸，这种道闸平时上扬，当火车要通过道口时道闸转动到水平　2020-11-12 …

电工难题？一级电箱有一漏电开关跳闸，在相应的二级开关箱的输入线拆掉，只留一地线。这时漏电开关仍然跳闸　2020-12-05 …

运用知识解决问题：（1）用电高峰时，居民楼的总电闸经常“跳闸”，这是为什么？答：在家庭电路中，由于是　2020-12-10 …

在铁路道口常设有如图所示的道闸，这种道闸平时上扬，当火车要通过道口时道闸转动到水平位置，示意过往的其　2021-01-12 …

MyfriendTonyistallandthin.Heisinthesameclasswithme 　2021-02-09 …