英语翻译1玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的.MaryfeelverydifficultIfshecarryoutherplansingle-handed.2我们认为他不可能在一刻钟内走完那段距离,但他确成功的做到了这一点.Wedidn't

Question

英语翻译
1 玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的.
Mary feel very difficult If she carry out her plan single-handed.
2 我们认为他不可能在一刻钟内走完那段距离,但他确成功的做到了这一点.
We didn't think he could succeed in walking the distance at a quarter.
3 甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后,他仍不肯放弃环球航行的宿愿.
After even doctor had told him that he had lung cancer,he didn't give up his dream about sailling round the world.
4 我正忙着在做一种新的捕鼠装置时,马克走来拖着我出去看花展了.
When I was making a new rats device,Mark came here and he pulled me to visited to the flower show.

Answer 1

1 玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的.
Mary feel very difficult If she carry out her plan single-handed
改：Mary finds it difficult to carry out her plan single-handedly.
2 我们认为他不可能在一刻钟内走完那段距离,但他确成功的做到了这一点.
We didn't think he could succeed in walking the distance at a quarter.
改：We think it impossible for him to finish that distance in 15 minutes,but he actually made it.
3 甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后,他仍不肯放弃环球航行的宿愿.
After even doctor had told him that he had lung cancer,he didn't give up his dream about sailling round the world.
改：Even having been told that he had lung cancer by the doctor,he didn't give up his dream of sailing around the world/world-sailing.
4 我正忙着在做一种新的捕鼠装置时,马克走来拖着我出去看花展了.
When I was making a new rats device,Mark came here and he pulled me to visited to the flower show.
改：When I was making a new rat-trap device,Mark came to drag me out to see the flower show.
仅供参考