英语翻译1楼为了这一刻我等待了一生的时间能不能这样翻译IHAVEBEENWAITINGFORTHISMOMENTWITHALLMYLIFE.如果不是请指出错误并给出正确答案PS:有句台词好像是“IT`SMYTIME.好像是一部电影

Question

英语翻译
1楼
为了这一刻 我等待了一生的时间 能不能这样翻译
I HAVE BEEN WAITING FOR THIS MOMENT WITH ALL MY LIFE.
如果不是 请指出错误 并给出正确答案
PS:有句台词 好像是 “IT`S MY TIME .
好像是一部电影里面的 我想找出这整句对白 我忘记IT`S MY TIME 的后面的部分了
谁能补充下
以上 请一一作答

Answer 1

1.i have been waiting all my life for this moment.
为了这一刻 我等待了一生的时间
I HAVE BEEN WAITING FOR THIS MOMENT WITH ALL MY LIFE.
我用一生等等待这一刻
语法并没有错,但是与你的本意不合
2.IT`S MY TIME .
一般说:IT`S MY TIME TO DO STH 是我去做...的时候了
= IT IS TIME FOR ME TO DO STH