早教吧作业答案频道 -->语文-->
《硕鼠》诗的翻译和“硕鼠”指的是什么.为何反复咏唱“乐士”“乐国”“乐效”这首主要用了哪种手法《硕鼠》诗的翻译和“硕鼠”指的是什么.为何反复咏唱“乐士”“乐国”“乐效”
题目详情
《硕鼠》诗的翻译和“硕鼠”指的是什么. 为何反复咏唱“乐士”“乐国”“乐效” 这首主要用了哪种手法
《硕鼠》诗的翻译和“硕鼠”指的是什么.
为何反复咏唱“乐士”“乐国”“乐效”
这首主要用了哪种手法.
这首诗在结构上采用什么形式,概括形式的好处
《硕鼠》诗的翻译和“硕鼠”指的是什么.
为何反复咏唱“乐士”“乐国”“乐效”
这首主要用了哪种手法.
这首诗在结构上采用什么形式,概括形式的好处
▼优质解答
答案和解析
《硕鼠》译文
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我的黍.
多年一直侍奉你,
你却从不顾怜我.
我发誓要离开你,
去那安逸的乐土.
乐土乐土真安逸,
是我理想栖身处.
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我的黍.
多年一直侍奉你,
你却从不顾怜我.
我发誓要离开你,
去那安逸的乐土.
乐土乐土真安逸,
是我理想栖身处.
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我禾苗.
多年一直侍奉你,
你却从不犒劳我.
我发誓要离开你,
去那安逸的乐郊.
乐郊乐郊真安逸,
谁会长叹加哭号!
“硕鼠”“硕者,大也.”应将硕鼠译为大老鼠,更确切些,也更形象,能够体现出“赋、比、兴”中的“比”的艺术手法.这样翻译既忠实于原文,又能体现出统治者的贪婪凶残的面目.
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我的黍.
多年一直侍奉你,
你却从不顾怜我.
我发誓要离开你,
去那安逸的乐土.
乐土乐土真安逸,
是我理想栖身处.
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我的黍.
多年一直侍奉你,
你却从不顾怜我.
我发誓要离开你,
去那安逸的乐土.
乐土乐土真安逸,
是我理想栖身处.
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我禾苗.
多年一直侍奉你,
你却从不犒劳我.
我发誓要离开你,
去那安逸的乐郊.
乐郊乐郊真安逸,
谁会长叹加哭号!
“硕鼠”“硕者,大也.”应将硕鼠译为大老鼠,更确切些,也更形象,能够体现出“赋、比、兴”中的“比”的艺术手法.这样翻译既忠实于原文,又能体现出统治者的贪婪凶残的面目.
看了 《硕鼠》诗的翻译和“硕鼠”指...的网友还看了以下：
求音乐拍号的含义和音乐记号的名称 请问：1.音乐中,“44”拍的含义是什么?“68”拍的含义是什么 2020-05-16 …
《鸲鹆学舌》中“但能效数声而止”的但是什么意思?急《鸲鹆学舌》中“惟数声也”的“惟”什么意思？然子 2020-05-22 …
怎样才能有效地复习好语文英语和1如何复习2怎样才有效3 2020-06-05 …
英语翻译（1）迈克五岁开始登台表演,音乐和舞蹈天才令世人震惊（句子结构：非谓语动词和with的复合 2020-06-05 …
下列句中“让”和“效”的用法是使者大喜.如惠语以让单于让：泰山不让土壤,故能成其大让：今得杀身自效 2020-07-12 …
我是13级的,马上暑假就要开始第一轮复习了,我是理科.高一没有太认真的学,物理基础差点.就想问高三 2020-07-25 …
本诗的音乐描写非常出色。自居易曾说：“乐者本于声，声者发于情。”试就第二段中有关琵琶女调弦的运作神情 2020-11-06 …
学会自主学习，提高学习效率，科学安排学习时间，是搞好初中学习的有效方法和策略．要提高学习效率，就要做 2020-11-24 …
补充句子1.现在,（小丽）恢复从前的活泼和快乐了,一面（动情地唱着）,一面（）.2.现在（）恢复从前 2021-01-14 …
下列关于免疫的说法，正确的是（）A.效应B细胞和效应细胞毒性T细胞均能特异性识别抗原B.效应细胞毒性 2021-01-14 …