英语翻译陆九渊的《送上黄何尉序》中的“爵刑舛施,德业倒植”“遗逸不怨,厄穷不悯,已无愠色”“可如是而已乎”

题目详情

英语翻译
陆九渊的《送上黄何尉序》中的“爵刑舛施,德业倒植”“遗逸不怨,厄穷不悯,已无愠色”“可如是而已乎”

▼优质解答

答案和解析

可以提供全文不?全文不好找哦.下面是我的猜测.
1.爵刑舛施,德业倒植：给实行严刑酷法的官吏加官进爵却让乐善好施的好官仕途多舛,把仁德和恶行颠倒了.
2.遗逸不怨,厄穷不悯,已无愠色：被朝廷抛弃遗忘而无所事事却不埋怨,处在孤独绝望之中而不悲天悯人,从始至终都没有恼怒的神色.
3.可如是而已乎：就只能做到这样了吧.
如果找到原文在来调整.

看了英语翻译陆九渊的《送上黄何尉...的网友还看了以下：

梁山好汉誉天下,武当帅府学八卦,结识英雄把礼施,九州大地任群驰.打一动物　2020-06-18 …

2009年9月，四川省教育厅全面启动了藏区“9+3”免费教育计划，即在藏区全面实施九年制义务教育基础　2020-11-21 …

尽管我国的义务教育已经取得了很大成绩，实施九年义务教育的人口地区达85%，但还有15%的人口地区只能　2020-11-27 …

我国的义务教育取得了很大成绩，实施九年义务教育的地区达85%，但还有15%的地区只能普及甚至3-4年　2020-11-27 …

新时期国家加强基础教育的主要措施是①大力发展中等职业技术教育②有步骤地实施九年制义务教育③改革高校招　2020-12-16 …

据中国教育报报道：1997年是我国实施“九五”计划的第二年，在这一年里，教育事业取得显著的成绩．就高　2020-12-21 …

每个人心中都有自己的天平，人们用它来衡量生活中的人和事。下列事件能体现公平的是（）A.国家全国实施九　2020-12-21 …

每个人心中都有自己的天平，人们用它来衡量生活中的人和事。下列事件能体现公平的是（）A．国家全国实施九　2020-12-21 …