英语翻译陆九渊的《送上黄何尉序》中的“爵刑舛施,德业倒植”“遗逸不怨,厄穷不悯,已无愠色”“可如是而已乎”

题目详情

英语翻译
陆九渊的《送上黄何尉序》中的“爵刑舛施,德业倒植”“遗逸不怨,厄穷不悯,已无愠色”“可如是而已乎”

▼优质解答

答案和解析

可以提供全文不?全文不好找哦.下面是我的猜测.
1.爵刑舛施,德业倒植：给实行严刑酷法的官吏加官进爵却让乐善好施的好官仕途多舛,把仁德和恶行颠倒了.
2.遗逸不怨,厄穷不悯,已无愠色：被朝廷抛弃遗忘而无所事事却不埋怨,处在孤独绝望之中而不悲天悯人,从始至终都没有恼怒的神色.
3.可如是而已乎：就只能做到这样了吧.
如果找到原文在来调整.

看了英语翻译陆九渊的《送上黄何尉...的网友还看了以下：

37 不属于减刑的程序是( )A减刑的提请 B减刑的通报 C减刑的审理 D实施　2020-05-18 …

我国刑事法律体系,是由刑事实体法、刑事程序法和________三部分组成。　2020-05-19 …

,.草创未就,适会此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色.仆诚已著此书,藏之名山,传之其人求翻译! 　2020-05-24 …

“古者设法而不犯,刑施而不用,非可刑而不刑也”怎样翻译? 　2020-06-17 …

请问哪个关于停止执行死刑的程序是正确的？A．下级法院接到最高法院执行死刑的命令后，执行前发现具有法　2020-06-17 …

英语翻译请问故秦之盛也,繁法严刑而天下震；及其衰也,百姓怨而海内叛矣.故周王序得其道,千余载不绝；　2020-07-04 …

受了肉刑的人（例如刖刑）的人为什么不会失血过多?古代刑罚残酷,有很多肉刑.有的肉刑不可避免地要伤害　2020-07-11 …

《商君书·画策>记载：“民本，法也。……故善治者，刑不善而不赏善，故不刑而民善。不刑而民善，刑重也　2020-07-14 …

《商君书•画策》载：“国之乱也，非其法乱也．非法不用也．国皆有法，而无使法必行之法．…故善治者，刑　2020-07-29 …

《商君书·画策>记载：“民本，法也。……故善治者，刑不善而不赏善，故不刑而民善。不刑而民善，刑重也　2020-07-29 …