早教吧作业答案频道 -->英语-->
答的好会大大提高悬赏谁能给我点英语中运用委婉语对话实例?我在写关于这方面的论文,可是“一例难求”啊,中文的还好说,可英语中委婉语的例子就难找了,电影里的对白也行.以下就是
题目详情
【答的好会大大提高悬赏】谁能给我点英语中运用委婉语对话实例?
我在写关于这方面的论文,可是“一例难求”啊,中文的还好说,可英语中委婉语的例子就难找了,电影里的对白也行.
以下就是我需要的例子的语境(运用委婉语)
1、陌生结识
2、家庭生活
3、社会礼仪
4、商贸
5、司法
6、教育
7、医护
有中文的翻译最好喽~
可能有点麻烦,
我在写关于这方面的论文,可是“一例难求”啊,中文的还好说,可英语中委婉语的例子就难找了,电影里的对白也行.
以下就是我需要的例子的语境(运用委婉语)
1、陌生结识
2、家庭生活
3、社会礼仪
4、商贸
5、司法
6、教育
7、医护
有中文的翻译最好喽~
可能有点麻烦,
▼优质解答
答案和解析
依照您的分类,例子之间的交叉关系很大.请耐心点看完,
1、陌生结识
(1)“Would you like to have a cup of coffee?”我们不能当问题来回答,用“Yes,I would”或“No,I wouldn’t”这样就显得很不礼貌.正确的英语表达方式一般以“Yes,please.”表示接受,以“No,thank you.”表示谢绝.
2、家庭生活
:(1)去世
His father passed away when he was only five.
当他只有五岁时,他父亲就去世了.
(2)怀孕
She has canceled all her social engagements.她取消了所有的社交活动.
She is in an interesting condition.她处在很有趣的情况中.
3、社会礼仪
(1)帮助
I wondered if you could do me a favor.
(2)职业
he is a bicycle doctor.In this sentence,the word"doctor" means "repair man".
(3)开会上厕所
Sorry,I have to do my duty”或“Sorry,I have to fix my face”
(4)标语.“Thank You For Not Spitting Here.”(请勿吐痰).
4、商贸
(1)广告语言中采用否定句间接地通过委婉语来进行商品之间的比较,避免直接比较而引起麻烦.如:Life is harsh.Your Tequila shouldn't be.(生活是苦涩的,但你的特硅拉啤酒不会.)
(2)说某女子长的胖,不说 she is fat,而是说 she is full figured(plump,chubby)丰满的.在商场,售货员不说 we have clothes for fat people.而是说 we have clothes for women s sizes.或 We have clothes for big women.
5、司法
(1)劳资关系:“Indeed in England,workers have no chance of industrial dispute.”(在英国工人们事实上没有罢工的机会).其中strike(罢工)被婉言为 industrial dispute(工业上的争端)
“There has appeared a receSs n in some western countries.”(在一些西方国家出现了经济危机).其中economic crisis(经济危机)被轻描淡写成 recession(经济衰退).
(2)在社会救济方面,如:“Many blacks have to live on welfare benefits after they get sacked.”(许多黑人被解雇后只得靠救济金过日子.)
6、教育
(1)谈到学习成绩差的学生(below average student)时:She/He is working at her/his own level(她/他在根据自己的水平学习);
(2)对那些爱说谎的学生为he has a tendency to stretch the truth.(他有言过其实的趋向.).
(3) 很吵的He needs to develop quieter habits of communication.
(4) 说谎的 ---He has difficulty in distinguishing between imaginary and factual information.
7、医护
(1)The girl is hard of hearing.这女孩耳朵不好使.
(2)He is deranged,I suppose.我想他的神经不太正常.
参考:
浅谈英语委婉语的特点及应用
1、陌生结识
(1)“Would you like to have a cup of coffee?”我们不能当问题来回答,用“Yes,I would”或“No,I wouldn’t”这样就显得很不礼貌.正确的英语表达方式一般以“Yes,please.”表示接受,以“No,thank you.”表示谢绝.
2、家庭生活
:(1)去世
His father passed away when he was only five.
当他只有五岁时,他父亲就去世了.
(2)怀孕
She has canceled all her social engagements.她取消了所有的社交活动.
She is in an interesting condition.她处在很有趣的情况中.
3、社会礼仪
(1)帮助
I wondered if you could do me a favor.
(2)职业
he is a bicycle doctor.In this sentence,the word"doctor" means "repair man".
(3)开会上厕所
Sorry,I have to do my duty”或“Sorry,I have to fix my face”
(4)标语.“Thank You For Not Spitting Here.”(请勿吐痰).
4、商贸
(1)广告语言中采用否定句间接地通过委婉语来进行商品之间的比较,避免直接比较而引起麻烦.如:Life is harsh.Your Tequila shouldn't be.(生活是苦涩的,但你的特硅拉啤酒不会.)
(2)说某女子长的胖,不说 she is fat,而是说 she is full figured(plump,chubby)丰满的.在商场,售货员不说 we have clothes for fat people.而是说 we have clothes for women s sizes.或 We have clothes for big women.
5、司法
(1)劳资关系:“Indeed in England,workers have no chance of industrial dispute.”(在英国工人们事实上没有罢工的机会).其中strike(罢工)被婉言为 industrial dispute(工业上的争端)
“There has appeared a receSs n in some western countries.”(在一些西方国家出现了经济危机).其中economic crisis(经济危机)被轻描淡写成 recession(经济衰退).
(2)在社会救济方面,如:“Many blacks have to live on welfare benefits after they get sacked.”(许多黑人被解雇后只得靠救济金过日子.)
6、教育
(1)谈到学习成绩差的学生(below average student)时:She/He is working at her/his own level(她/他在根据自己的水平学习);
(2)对那些爱说谎的学生为he has a tendency to stretch the truth.(他有言过其实的趋向.).
(3) 很吵的He needs to develop quieter habits of communication.
(4) 说谎的 ---He has difficulty in distinguishing between imaginary and factual information.
7、医护
(1)The girl is hard of hearing.这女孩耳朵不好使.
(2)He is deranged,I suppose.我想他的神经不太正常.
参考:
浅谈英语委婉语的特点及应用
看了 答的好会大大提高悬赏谁能给我...的网友还看了以下:
看完!或把它看完!用英语怎么说!我的意思是:我给我朋友发了一个搞笑视频链接,他看了一半,就对我说这有 2020-03-31 …
英语帝来说说我的这个句子对不对IwishIforgotyou.But.onlywaitforsome 2020-03-31 …
我麻麻说我太小,要我去幼儿园。我问去幼儿园干嘛?妈妈说要学英语哦。然后我说我的中文都没有学会哦。后 2020-05-13 …
我知道用英语怎么说我的老师说我知道用英语说是:Isee.对不对?If我知道是Isee.那我看见又是 2020-05-14 …
动词单三形式与过去时和现在进行时我的问题是,为什么需要单三形式的出现,按理说,事情的发生只可能是已 2020-05-16 …
英语翻译我不知道能找谁诉说我的不快,我有多少不满,多少疑问?我没有人可以诉说…我其实已经无数次偷偷 2020-05-16 …
小聪说:我的体重是36千克.小明说:小聪的体重正好是我体重的13分之12.小智说:我的体重比小聪的 2020-05-17 …
小明今年X岁,爸爸说我的岁数是小明的4倍多2,爷爷又说:“我今年63是小明岁数的7倍.”小明和爸爸 2020-05-23 …
小丽、小宁和小明同时计算(x+a)(x+b),下面是他们三人的一段话:小丽说我的答案是常数项9;小 2020-06-07 …
有两篇作文老师说我的分论点不成立,请问原因,且怎么改进?《分享》我的分论点是:1.分享,是一种平凡 2020-06-13 …