关于一句西谚为什么经常能看到人们说“看在彼得的份上”这句话可是为什么要说"看在彼得的份上"呢?

Question

关于一句西谚
为什么经常能看到人们说“看在彼得的份上”这句话
可是为什么要说"看在彼得的份上"呢?

Answer 1

for peter's sake(for God's / goodness' / Heaven's / gosh’s / pity's,etc sake )用于命令或请求的前后,起加强语气作用.
彼得宣称他见证了基督的复活,使更多人信仰基督,归向真神.信徒们认为彼得就是上帝的使者.