女与回也孰愈求译文子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回。回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也！吾与女弗如也。”孔子对子贡说：“你和颜回比，

Question

女与回也孰愈 求译文
子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回。回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也！吾与女弗如也。”
孔子对子贡说：“你和颜回比，谁强些？”子贡说：“我怎能和他比！他能闻一知十，我只能闻一知二。”
孔子说：“你是不如他，我同意你的看法。” 我这样翻译对吗？
请问“吾与女弗如也”是不是孔子说他和颜回都不如子贡？
吾是我的意思，女是你的意思对吗？那么就是说“我和你都不如他喽”？？

Answer 1

你翻译的不对
子曰：“弗如也！吾与女弗如也。”------
意思是
孔子说：“比不上他啊，我和你都比不上他（颜回）啊”
（注：历史上孔子对颜回的评价是很高的）