英语翻译所以你们祷告,要这样说,我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣.愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上.我们日用的饮食,今日赐给我们.免我们的债,如同我们免了人的债.不

Question

英语翻译
 所以你们祷告,要这样说,我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣.愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上.我们日用的饮食,今日赐给我们.免我们的债,如同我们免了人的债.不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶,因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们.这是基督教的祷告文.谁能帮着翻译成拉丁文啊!

Answer 1

这是马太福音6:9-13,通常称为the Lord's Prayer,又称Pater Noster（我们的父）.
圣经的文字最好不要自行翻译,应该去找权威的通行译本.Vulgate拉丁本的译文如下：
6:9 sic ergo vos orabitis: Pater noster, qui in caelis es; sanctificetur nomen tuum:
6:10 veniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
6:11 panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie:
6:12 et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimisimus debitoribus nostris:
6:13 et ne inducas nos in temptationem: sed libera nos a malo.
[Quia tuum est regnum, et potestas, et Gloria, in saecula. Amen.]
最后括号里面这句,也就是“因为……阿门”这句,在Vulgate拉丁本中是没有的,很多其它的古本也都没有这句,是后人添加的.