关于公司的英文名,望英文高手支招比如我的公司名是潜龙,取潜龙在渊之意,之前的一些命名中使用了dragon一词,但是有朋友提出dragon在英语中可能引起不好的理解误差；有建议改成loong的,但是

Question

关于公司的英文名,望英文高手支招
比如我的公司名是潜龙,取潜龙在渊之意,之前的一些命名中使用了
dragon一词,但是有朋友提出dragon在英语中可能引起不好的理解误差；
有建议改成loong的,但是这个词使用率不高,恐怕被人误解为生造；
还有建议使用land取音译,然后再怎么想办法搞一个音意皆佳的英文名.
potential-似乎没有见过有公司名用过这个词的，
尼斯湖水怪什么的，的确比较震撼，但本来就对monster之类的比较忌讳，中国人对名字的要求还是要祥和吉利，因此才不愿用dragon嘛。

Answer 1

1,如果你公司主力是出口,最好不要用拼音.最好是明明白白用英文表明公司的业务,样老外一看就记上和知道你们提供甚麽服务.
公司的中文名没有必要和英文名一样意思.
你喜欢潜就用Lagoon吧,有世外桃园之意,Lagoon 内有藏loong(龙),可以潜水,也可以晒太阳,不错的生活啊.