怎样去理解呢?：“当你凝视深渊时,深渊也在凝视你.”（BY尼采）

Question

怎样去理解呢?：“当你凝视深渊时,深渊也在凝视你.”（BY 尼采）

Answer 1

Jenseits von Gut und Böse 善恶的彼岸- Aph.146
原句:与魔鬼战斗的人,应当小心自己不要成为魔鬼.当你远远凝视深渊时,深渊也在凝视你.
Wer mit Ungeheuern kämpft,mag zusehn,dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.Und wenn du lange in einen Abgrund blickst,blickt der Abgrund auch in dich hinein.
当你远远的凝望着深渊,也许你认为它没有生命.你凝望它,省视它,感受它.但是与此同时,这个没有生命的东西同时也在凝望你,省视你.它会改变你.那些黑暗,晦涩,隐藏着的东西,也许你认为你仅仅是省视,但事实上……你早已涉身其中,不能自拔.