阅读下面这首词，然后回答问题。南柯子淮西客舍接得陈敬止①书，有寄毛奇龄②驿馆吹芦叶，都亭舞柘枝③，相逢风雪满淮西。记得去年，残烛照征衣。曲水东流浅，盘山北望迷，长安书

Question

阅读下面这首词，然后回答问题。
南柯子
淮西客舍接得陈敬止^①书，有寄
毛奇龄^②
驿馆吹芦叶，都亭舞柘枝^③，相逢风雪满淮西。记得去年，残烛照征衣。
曲水东流浅，盘山北望迷，长安书远寄来稀。又是一年，秋色到天涯。
【注】①陈敬止：作者友人。②毛奇龄：清代词人。③柘枝：指柘枝舞。《梦溪笔谈）：“寇莱公好拓枝之舞，会客必舞朽枝。”
（1）请简要概括全词所表达的复杂情感。
（2）这首词的写作思路是时空的转换，请简述。
（3）有人评价，全词“别有凄凉”，请分析作者是如何表达“凄凉”的？

Answer 1

解析：
（1）解答此题，可根据标题、作者、注释及关键词分析作答．分析时，要注意结合诗中的重点词语“残烛”“照征衣”“北望迷”“书远”“稀”“天涯”等词语；分析“思念”“迷惘”“惆怅”之情；
（2）可结合着关键词“去年”“又是一年”“驿馆”“长安”“天涯” 等表示时空转换的词语分析作答；
（3）答题时，应从诗歌中找到能体现“别有凄凉”的词句，然后根据常见的诗歌表现手法，首先点明抒情的手法“对比”和“借景抒情”，然后结合诗歌的内容解释分析；

答案：
（1）收到友人书信的喜悦之情；久居在外对家人的思念之情；路途遥远不见家乡的迷惘之情；难见家书前途难料的惆怅之情．（3分，每点1分，答对3点即可．）
（2）去年家里出征相别；现在驿馆喜得书信；来年不知天涯何处．（3分，每点1分）
（3）①今昔对比，透着凄凉：去年还在家中，今年山峦朦胧遮挡视线，不见家乡，心中满是思念、迷惘、凄凉；②借景抒情，营造凄凉的氛围：芦叶、风雪、残烛、盘山、秋色等景物苍凉、萧瑟，物物含情，充满凄凉．（4分，每点2分）

译文：
在驿站的客舍里吹起动听的芦叶哨，在大街上跳起欢快的柘枝舞．到达淮西时，已至寒冬，凛冽的风雪充塞天地，我还记得去年离家时的那晚，在一根快要熄灭的蜡烛下，借着昏黄明灭的烛光收拾准备远行衣物的情景．
迂回湍急的河流接近东部下游地区，渐渐变得平缓，泥沙淤积，河道变浅．回首北望，蜿蜒曲折的层层山峦云雾朦胧，遮挡视线，看不到来路，看不到家乡．家乡的书信远远地邮寄到我手里十分不容易，而我又渐行渐远，待到下次收到书信时，也许会在来年秋天，只是那时，我不知道已经身在天涯何处了．

赏析：
这是一首羁旅中怀念人的词．淮西，约今安徽凤阳、和县以西，湖北黄陵以东的江北淮南地区，宋曾于此设淮南西路．《元史•地理志》：“庐州路，宋为淮西路．”陈敬止，作者友人，余不详．从小引和词的内容看，前一年冬天，作者和陈曾在淮西相遇，剪烛夜话．后来陈到京师，毛仍滞留淮西，音信渐杳，如今收到陈从京师寄来的书信，勾起作者心头思乡念友之情，于是作了这首《南柯子》答谢友人．
上片从去年的相会写起，“驿馆吹芦叶，都亭舞拓枝．”驿馆，驿站所设供行人休息的客舍．芦叶，即芦笳，以芦叶为管，管口安哨簧．清代兵营巡哨多用之．都亭，人所停集之处．《乐史》引《乐苑》云：“羽调有柘枝曲，商调有掘柘枝，此舞因曲为名．”《梦溪笔谈》载：“寇莱公（淮）好柘枝舞，会客必舞柘枝．”驿馆卧听戍笳，旅人凄凉孤寂的心情可想；想逢观舞柘枝，他乡遇故知的欣慰尽在不言中．两句对仗工稳，含蕴丰富，似信手拈来，浑然天成．前人每称西河“小令学花间”，正指此处．“相逢风雪满淮西”，点出时间、地点．“最难风雨故人来”，风雪之中于异地他乡邂逅好友，尤为难得．结句“记得去年残烛，照更衣”，在最富情感的画面上“定格”：烛已残，夜已深，明天友人又将踏上仆仆征程，两人又将天各一方．此刻烛前相对，会是怎样一种复杂的心情呢？“残烛照更衣”，寥寥五字，既有久别重逢的友情，又有乍聚还别的离情，更有一种飘泊天涯的游子乡情在．此情此景，已深深印在词人的心底，至今记忆犹新．“记得”二字从回忆中唤起，回到现实，引出下半阕．上阕采用倒叙的手法，层层递进，环环相扣，笔笔含情，耐人寻味．
上片写接到友人书信后对往事的回想．下片自然从回忆引出对友人的思念和对羁旅生活的愁怨．“曲水东流浅，盘山北望迷”，曲水，王羲之《兰亭集序》：“引以为流觞曲水．”王羲之等人雅集的兰亭在今浙江绍兴西南，离奇龄的家乡萧山不远．盘山，亦名东五台，在今河北蓟县．二句一句思乡，一句怀友，皆由目前所见蜿蜒曲折的河水和连绵起伏的群山生发而出．“长安书远寄来稀，又是一年秋色，到天涯”，长安，代指京城．此句有两层意思．相隔遥远，音信难通，分别已近一年方收到友人来鸿，更觉友情的珍贵，是一层意思；寒来暑往，又是一年过去，自己依然客居他乡，有家难归，又是一层意思．下片妙在以景写情，触景生情，余韵绵绵．
清人谭献《箧中词》评篇云：“北宋句法．”毛词深受五代、北宋词风影响，为历来词家所公认，有首小令于平中见奇，淡语有致，运思多巧而不失醇正，作法变幻且寄兴深远，可谓善学北宋者．