英语翻译这是他40年以来第一次回到家乡的农村,他怀着对过去眷恋的回忆回来了.Itwasthefirsttimethathereturenedtohishometownsince40yearsbefore,hecamebackwithmemoryofmissingpast.

Question

英语翻译
这是他40年以来第一次回到家乡的农村,他怀着对过去眷恋的回忆回来了.
It was the first time that he returened to his hometown since 40 years before,he came back with memory of missing past.

Answer 1

It was the first time that he returned to his hometown in forty years,he came back with a sense of nostalgia for the past memories.
missing past 的意思是 失去的过去