英语翻译请阐述理由那如果说“他们离婚了”是theyhavedivorced还是theydivorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？

题目详情

英语翻译
请阐述理由
那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？

▼优质解答

答案和解析

现在完成时强调过去的行为对现在产生影响 ,而过去时只强调过去的行为.
所以“我失去他了”“他们离婚了”若只强调失去他这件事,离婚这件事,那么用过去时,即i lose him；they divorced.
若强调对现在产生影响,即我已经失去她了（现在他不在我身边）；他们已经离婚了（现在他们不是夫妻）,那么用现在完成时.i have lost him；they have divorced

看了英语翻译请阐述理由那如果说“...的网友还看了以下：

RSA算法中的mod计算问题RSA密文算法公式c=m^e%n例如有这样一道题,设m=15,e=3d 　2020-05-16 …

关于观测恒星的问题一光年是光走一年的距离；那么一光年的距离,光就得走一年么?如果有一颗恒星与地球相　2020-05-22 …

怎么理解W=Uq?我是这样想的，W=Uq=E·d·q(d是距离)。E先乘q,得到F,再乘d，就是说　2020-06-12 …

如果一个点到线段两个端点的距离相等,那么这个点是线段垂直平分线上的一点.如果一个点到线段两个端点如　2020-06-15 …

此发心证果,不离一刹那也,所谓一修一切修,一断一切断,一证一切证,如斩丝染色……什么意思此发心证果　2020-07-01 …

在一副"天欣家园"食完效果图上,量得1号楼和2号楼之间的距离是6cm,而实际它们的距离是72m.那么　2020-11-28 …

推理题:某地发生一起凶杀案.公安机关掌握了以下情况：1.如果E是凶手,那么A或C是凶手；2.并非（A 　2020-11-28 …

关于英语如果一个单词要去e加ing那么当他变副词时是否也这样去e,那何时要去e还有为什么有些单词副词　2020-12-09 …

期望E(X)相当于Xi(i为正整数)平均值,D(X)是与平均值的偏离程度,那么E(Xi)是什么?D( 　2021-01-02 …

氯化钠晶胞中一个钠离子与周围相邻的六个氯离子之间,有阴阳离子的作用力吗?如果有那岂不是有六个离子键么　2021-01-18 …